昨夜、DraculaのDVDを見た。
疲れきっていて目を開けていられず、20:30に就寝。
やはり家具組み立てはハードワークだった。

今日あらためて見てみたら、とっても面白かった。
セットが凝ってて、なんていうの、アーティスティック？
その分抽象度が高くて、全然場面設定が理解できない。

カナダの製品だから、当然英語字幕があるものと思い込んでいたのだけれど
（だって、英語だって公用語じゃない！！）
残念ながら、仏も英も字幕なし。

というわけで、さっぱり訳がわからないまま。
ほんと、MINAに選択を迫る歌くらいしかわからなかったよ。

マメモワルがきっと My Memory なんだろうなぁとか、
ちょっとしたカケラだけ拾えても仕方ない。
登場人物の名前すらわからないんだもん。

英語字幕があれば、100倍楽しめたのに！
でもまぁ字幕なしでもそれなりに楽しいので許す。


■The footprints of God の単語
code blue　心停止など医学的な緊急事態
hydrocephalus　脳水腫
intubate　〜に挿管する
defibrillate　〜の細動を止める
※"defibrillating his heart"
ventricular　心室の、脳室の
tachycardia　頻拍【tae`kikα':(r)diэ】
※"ventricular tachycardia"
sinus rhythm　洞律動
cardiac　心臓の
brainstem　脳幹
glioma　神経膠腫
arrhythmia　不整脈
hypoxia　低酸素症
ventilator　人工呼吸器
gurney　ストレッチャー
hypoglycemia　低血糖
encephalitis　脳炎
meningitis　髄膜炎
triage　重症度判定検査
amplitude　豊富さ、奥深さ
venerate　崇拝する
※"venerated by pilgrims"
incriminating　有罪判決を招くような
compunction　良心の呵責
juglar vein　頸静脈
quadriplegic　四肢麻痺の
commode　〈米〉トイレ
corporal　伍長
conversant　精通している