PCは問題なく起動できた。

でも右下の矢印キーがジャリジャリしてる。
タッチがすごく重い。糖分が残ってる。

その上のShiftも重いけど、右Shiftはほとんど使わないからまぁいいか。

仕方ないので、キーをはずして、綿棒で中を掃除した。
まだちょっと重いけど、もういいや。



ジュースとは関係なく、DVDドライブがおかしい。
CDとかは問題ないんだけど、見られないDVDがある。
Eドライブにアクセスしようとすると、I/Oエラーだと言われる。

ちょっと調べてみたところ、ハード障害の可能性が高そう。
修理には出したくないしなぁ。

とりあえず週末にサポセンに電話してみよう。
Nのサポートはしっかりしてるもんなぁ。

サポセンは24時間対応なので（素晴らしい！）夜かけようかと思ったけど、
自分が疲れすぎててギブアップしてしまった。





"The Footprint of God"に出てくる中国人女性 Lu Li が
"Trinity"を"Tlinity"と発音するシーンが出てきた。

中国の人もLとR苦手なのかな？
中国語の発音にはありそうな気もするのだけれど。

ドイツ人も出てきて、ドイツ語をちりばめた会話があったりする。
こういうのは無条件に楽しい。

英語の小説に、ドイツ人が出てくることはままあるように思う。
でもオーストリア人は出てこない。小さな国だからかなぁ。
"Up at the Villa"に出てきたけどね。




■The Footprint of God の単語
stanchion　支柱
conceive　〔考え・感情などを心に〕抱く、着想する
※"who conceived Project Trinity"
malignant　極めて有害な、悪性の
high-resolution　高解像度の
stealth　ひそかなやり方、内密
incommunicado　（外部との）連絡を断たれた、隔離された
※これもなかなか覚えられない単語だ
impasse　〈フランス語〉行き詰まり、こう着状態
※"Faced with this impasse"
taciturn　口数の少ない、無口な
※"taciturn young german"