"The Notebook"を読み始めた。
1時間に30ページ弱というスピード。

今のところ、全然面白くない。
文章は難しくもないけど、特に易しくもない。
この前に読んでいた本に比べて横幅が狭いせいか、
すぐに行が変わって目線を移動させなくてはならない感じが読んでてツライ。

と思ったけど、更に20ページ読み進めたら、
やっぱり読みやすいと感じるようになった。

まだあんまり面白くないのに、既に1/4を読み終わった。
これから面白くなるのかしら？

私、この作者とは合わない気がする。



■メルマガ単語
cream
【他動-3】 〜をたたきのめす、打ち負かす、大差で勝つ、大勝する、ぼろ勝ちする
・ If he finds this out, he will cream us!
彼がもしこのことを知ったら、私たちこてんぱんにやられるわよ！
【他動-4】 〈性俗〉射精する
【レベル】2、【発音】kri':m
※出てきたのは【他動-3】だけれども、【他動-4】も一応載せときますか。
　それにしても、何て表現なんでしょう。

hepatitis
【名】 肝臓炎、肝炎
・ He contracted hepatitis through tainted blood.
彼は汚染された血液が原因で肝臓炎にかかった。
【レベル】11、【発音】he`pэta'itэs
※これも見覚えが・・・

discrepancy
【名】 相違、食い違い、不一致、矛盾
◆discrepancy は、二つ以上のものを比べた際、陳述・計算などに「相違」、「食い違い」があることを表す名詞。書き言葉としても話し言葉としても広く使われる。
・ There was a discrepancy between what was pledged and what was done.
公約されたことと、行われたことには食い違いがあった。
・ The tax auditor found a discrepancy in the company's accounts.
税金監査員はその会社の経理に矛盾があることに気づいた。
【レベル】10、【発音】diskre'p(э)nsi
※これもなかなか覚えられないっす・・・

tedious
【形】 （仕事・儀式などが）つまらない、退屈な、飽き飽きする
・ Tedious jobs become bearable if done with someone else.
誰かほかの人と一緒にやれば、つまらない仕事にも耐えられる。
・ The job of mailing letters every day became tedious.
毎日手紙を出す仕事には飽き飽きした。
【レベル】7、【発音】ti':diэs

petition
【名-1】 （権威あるものに対する）請願（書）、嘆願（書）、陳情（書）
・ The country's petition was denied.
その国の請願は拒否された。
・ The people wrote a petition to stop whaling.
人々は捕鯨禁止を求める請願書を書いた。
【名-2】 《法律》（裁判所に対する）申立て、請願、上訴、上申
【自他動】 請願する、嘆願する
【レベル】7、【発音】pэti'∫n

disparate
【名】 本質的に異なるもの、いろいろな人々
【形】 異種の、本質的に異なる、共通点のない、バラバラな
・ Disparate forces are at work here.
別々の力がここで作用している。
【レベル】11、【発音】di'sp(э)rэt
※パッとみて"desperate"と勘違いした。発音が全然違うんだけどね。

stringent
【形-1】 （規則が）厳しい
・ The rules for that are quite stringent.
それに対する規制はとても厳しい。
【形-2】 強制的な、差し迫っている、切迫した
【形-3】 《経済》緊縮の、金詰まりの
【レベル】11、【発音】stri'n(d)з(э)nt

bovine
【名】 ウシ亜科の動物
【形-1】 ウシ属(genus Bos)の、ウシ亜科(Bovinae)の、ウシに似た
【形-2】 のっそりした、鈍感な、鈍重な
・ Although he liked her, he hated her bovine expression.
彼は彼女が好きだったが、表情に乏しいところは嫌っていた。
【レベル】12、【発音】bo'uvain

encephalopathy
【名】 脳症、脳障害
※上の単語ともつながる、"bovine spongiform encephalopathy"BSEですね。