"The Ghost"、昨夜読み終わった。

面白かった。

ま、色々突っ込みたいところもあるし、
一番気になるのは裏表紙にある著者近景だったりもするけど、
当たり本でした。

Charlieはともかく、Francoisが格好いい。
Francoisが亡くなってしまったところでは、
思わずウルウルしてしまった。



次に読むのは、日曜に図書館で借りてきたこれ↓。

■Why men don't listen & Women can't read maps
　（Allan Pease 著）Orion Books

「話を聞かない男、地図が読めない女」という邦題で、
日本でも結構売れたよね。

Amazonのレビューによると、「数時間で読み終わった」とか
「2日で読んだ」とか書いてる人がいるけど、
私は1週間はかかりそう。

英語的には簡単だし、興味を持てるトピックなので、
読み進めることには問題ない。

問題は・・・語数がわからないってことだよなぁ。
GRや多読界(?)で有名な本とかは語数リストがあったりするんだけど、
普通のPBになっちゃうとねぇ。
せっかく語数を積み上げる気になったのだから、
ちゃんとした語数を知りたいけれど、
普通の読者に取っちゃ語数なんて関係ないし必要ないもんねぇ。
というわけで、なるべく少な目にguesstimateすることになるだろう。



アトピーがひどい。
ちょっと前にアロアソの化粧水で状況が改善したと書いたけれど、
あの後更に悪化が始まって、今はもうひどい状態。
ここまで来ちゃうと、手のつけようがない。
いつか、底について、再度いい方向に流れ出すけれど、
それまでは待つしかない。
何を塗っても、塗らなくても、ダメ。

本当に最悪。

顔にだけ症状が出ている。
体だけに出る方がまだマシなのに、
成人性は顔に集中して出ることが多いらしい。


■"Why men don't listen〜"の単語
recuperate
【自動-1】 健康を取り戻す、回復する、立ち直る
・ The heart patient was released from the hospital to recuperate at home.
その心臓病患者は自宅で静養するために退院した。
・ He will recuperate in the hospital after the operation.
手術後、彼は病院で回復していくだろう。
【自動-2】 （金銭上の損失を）取り戻す、回復する
【他動】 （健康・活力を）取り戻す、回復する
【レベル】12、【発音】rik(j)u':pэre`it

tantrum
【名】 かんしゃく、不機嫌、立腹
・ The child had a tantrum when his mother took away the toy.
母親がおもちゃを取り上げると、その子供はかんしゃくを起こした。
【レベル】11、【発音】tae'ntrэm

retina
【名】 《医》網膜
・ The retina is connected to the brain via the optic nerve.
網膜は視神経経由で脳とつながっている。
【レベル】11、【発音】re't(э)nэ

ogle
【名】 秋風、色目
【自他動】 じろじろ見る、いやらしい目つきで見る、色目を使う
【発音】o'ugl、【変化】《動》ogles ｜ ogling ｜ ogled

reprimand
【名】 叱責、非難、譴責、戒告、懲戒、処分
【他動】 〜をしかりつける、叱責する、譴責する、懲戒する
・ The boy was reprimanded for throwing rocks.
その少年は石を投げたことでしかられた。
【レベル】11、【発音】《動》re`prэmae'nd ｜ 《名》re'prэmae`nd

pelvis
【名】 骨盤
・ Because of the pain in his pelvis, he had trouble sitting.
骨盤の痛みのせいで、彼は座るのにひと苦労した。
【レベル】12、【発音】pe'lvis
※日記に載せるだけでも3回目だこの単語。
「腰のあたりの体の部位のどこか」ってとこまでしか思い出せなかった。
　惜しい！

cuddle
【名】 寄り添うこと
【自他動】 抱き締める、すり寄る、抱いてかわいがる
・ Young puppies love to cuddle with their mothers.
幼い子犬は、母親に寄り添うのが大好きだ。
【レベル】9
※caress と embrace と、ごっちゃになってきた。

puberty
【名】 思春期、年ごろ
・ Puberty is the line between boyhood and manhood.
思春期とは、少年期と成年期の境界線である。
【レベル】12、【発音】pju':bэ(r)ti
※この言葉を生まれてはじめて聞いたのはカナダでだった。
　ホームステイ先の男の子が女の子なんて嫌いだと言ってるのに対し、
　ホストマザーが「思春期なのよ」と私に説明したのだ。
　もちろん、その場で辞書を引いて確認した。
　今日、本で見て、全く見覚えがありませんでした・・・

immune
【名】 免除［免疫］者
【形-1】 免疫の、免疫（性）の、免疫になっている
・ He was lucky to be immune to the horrible disease.
幸運にも、彼はその恐ろしい病気に対する免疫を持っていた。
【形-2】 免除された
【レベル】9、【発音】imju':n

ambidextrous
【形-1】 両手利きの、両手が同じように使える
【形-2】 （手先が）とても器用な
【形-3】 人を欺く、ずるい

dextrous
【形】 器用な、巧妙な、機敏な、抜け目のない、利口な
◆【語源】ラテン語 dexter
【発音】de'kstrэs

deduction
【名-1】 差し引き（額）、控除、値引き（額）
・ Various deductions are made from salary.
給料からいろいろ控除される。
・ Al's furniture store gives deductions to those who pay cash.
アルの家具店は、現金購入者に対して値引きを行っている。
【名-2】 推理、推論、演繹、演繹法
【レベル】9、【発音】didΛ'k∫n

impediment
【名-1】 障害、妨害するもの
◆正常な進行を妨げ、遅らせるもの。◆【参考】impede
・ Being poor might be an impediment to becoming a politician.
貧乏であることは、政治家になるには障害かもしれない。
・ A tree in the road was an impediment to our drive.
道の木がドライブの邪魔になった。
【名-2】 （主に言語の）身体的障害
【名-3】 《法律》（結婚などの法的契約の）履行障害
【レベル】10、【発音】impe'dэmэnt

excel
【自動】 ほかに勝る
・ She excelled at her study when she was in school.
彼女が学生だったころは勉強ができたのよ。
・ She wanted to excel in math to become an accountant.
彼女は会計士になるために数学に秀でていたかった。
【他動】 〜より秀でる、〜に勝る、〜をしのぐ、卓越する
【レベル】7、【発音】ikse'l
※表計算ソフトではなく動詞として使われてるの初めて見た。

irrelevant
【形】 見当違いの、無関係の、不適切な、重要でない、無意味な
◆これは意味だけではなく、構造も immaterial に似た言葉で、「適切な」「当を得た」「関連のある」を意味する形容詞 relevant に、否定を表す接頭辞 ir- が付いたもの。ほかに、裁判において「（証拠が訴訟の争点に）関係がない」という意味もある。
・ Irrelevant remarks at meetings just waste time.
会議での見当違いな発言は、時間を無駄にする。
・ That's irrelevant.
それは関係ありません。
・ I deleted three irrelevant sentences from the paragraph.
私はその段落から不適切な三つの文を削除した。
【レベル】8、【発音】ire'lэv(э)nt、【分節】ir・rel・e・vant

corpus callosum
脳梁◆【略】CC

lament
【名】 悲嘆、悲しみ、追悼音楽、嘆きの音楽
【自他動】 悲しむ、嘆く、後悔する
・ The city lamented when the mayor died. 市長が亡くなって町全体が悲しみに包まれた。
【レベル】7、【発音】lэme'nt

foetus
【発音】fi':tэs、【変化】《複》foetuses、【分節】foe・tus
＝<→fetus>

fetus
【名】 （妊娠3カ月以後の）胎児
・ The doctor examined the fetus for the pregnant woman.
医師は、その妊婦のおなかの子を診察した。
【レベル】11、【発音】fi':tэs

chromosome
【名】 染色体
・ Humans have 23 pairs of chromosomes. 人間には23対の染色体がある。
【レベル】11、【発音】kro'umэso`um

genitalia
【名】 性器、生殖器、交尾器、外性器
【発音】dзe`nite'iliэ