英会話に行ってきた。

前回、突然の代講で驚いたのもあり、
今回は行きたくないなぁと思っていたのだけれど、
ちゃんといつもの講師が出てきたから一安心。

「システム関係の仕事だったよね？」ってことで、
今回は家電製品のプログラムのバグに関する記事を題材にした。
結構面白かった。

最後に2分くらい余ったから、

「飲み物を”半分くらい”って頼むときどういう？」
って聞いたら、

「言えてるじゃん」
って言われた。

「いやぁもっと短くてナチュラルな言い方が知りたい」
って言ったら、

　　"a half of a cup"
　　"a half cup only"

とかでいいんじゃない？ってさ。

私、本当に、考えすぎなんだよねぇ。

"orange juice half"とかでも通じるとは思うのよ。
でもそうは言いたくない。
そう言うくらいなら、コップいっぱいの量を受け取る方がいい。

この私の変な自意識は一体何なんだろうねぇ。

言えるのに言えない、言えるのに言わない、
そういうことが沢山あるのだ。