うちの太鼓グループには現在外人さん（何人かは知らない。たぶんオーストラリアあたり）がひとりいます。

ときどきみんなで日本語を教えてあげたりします。

『おい、コラ』は悪い言葉。とか、

『〜ちゃが』は方言。とか、

兄ちゃんには『かっこわりぃ』と言え、とか。

今日は、『疲れた』は日本語で『年取ったわぁ〜』というのだと教えてもらっていました。
使うときには『ああもう、年取ったわぁ〜、わたし。』というのですよ。

その後に『いやねぇ、ほんとに』と付け加えるとなお良し。

でも彼女の年齢では使っている人少ないかもね。