日があけましたが、昨日のお寺の続きです。 結婚式の後、お寺で行なわれている事業「念仏工房」の お手伝いで、ご縁のある方のお宅にレコーディングに ゆきました。 念仏工房は、去年お寺で始まった、福井のとても良い土や 塩を広めていく会社です。
その土が、ドバイという石油王の国の方に興味を持たれたので プロモーションビデオを英語に訳すというので、怒涛のように 訳をして、そしてナレーション開始。。 エンジニア役をやってくれる人が根気づよく録音を続けます。 私はねむってないので夜半から明け方にかけてグロッキーかつ ハイテンションな状態で、英語を話しつづけました。 (学生時代の音読の授業をおもいだした。。)
一緒にいた監督の若い尼さま達から「お腹に力を!」「棒よみ になってる、笑顔笑顔!」と声援?を受けながら 何とか完成。ハイテンションな英語でお届けする(?) 素敵な、土のDVDができました! みなさまぜひ見てくださいね。
★「永土」(えいど)−この土は水で固まるので、 コンクリートなどの上にも家庭庭園をつくることができて、 雑草が生えません。屋上庭園、屋内にもOKです。 一袋づつ販売しているそうです。 ご興味のある方はぜひおためしください!
|