netidolママ活動記


netidolママ活動記

		野山　ぴさか
※コメントはHOMEの掲示板へどうぞ

■■■
■■
■　トラブルin映画館

「ロード・オブ・ザ・リング　～二つの塔～」
朝一で見に行ってきました。
でも早起きしたわけじゃないんです。
昨日から寝てないのです。涙

平日の朝って映画見る人少ないんだよね。
当然といえば当然だけど。
そのせいもあったのか知らないけどトラブル発生。
字幕版だったんだけど、最初に字幕が出なかった。
映写機の調子が悪かったらしくてね。
最初の10分くらいは英語のみでびっくりしたよ。
すぐに巻き戻して字幕入りで始まったけどね。
こんなトラブルってよくあるのかな？
もし遭遇した事があったらBBSにて情報求む。

英語だけの映画も日本では貴重かもね。
なんとなくのニュアンスで映画を見るのは難しい。
訳してみようと思ったけどできなかった。
頭の中は「？」だらけだったもん。
通訳の人って凄いなって変なところで感心したりして。

2003年03月07日(金)

≪

≫

初日