 |
|
■■■
■■
■ 堕落天使の英語ノート
久しぶりに英語の勉強をしてみました。
母親が「進学諦めるな」としつこいのです。
絶対、私のことを課題評価していると思う。
そこまで評価してもらうとやらないわけにはいかない。
って、わけで勉強してました。
大学で英語なんてこないだの集中講義でやったきり。
２年間のブランクは大きい。
辞書と格闘しながらの和訳は久しぶりの感覚でした。
ちょっとは頭が良くなるのかな。
僅かに期待をしつつこれからもがんばろうかと思うのでした。
ただね、勉強してても趣味に走っちゃうのです。
分からない単語を調べるついでに好きな単語を見つけて読んで。
ノートも自分の好きな言葉で埋め尽くされていきます。
勿論、訳も意訳チックになってしまいました。
辞書を引いていて一番気に入ったのはfallan angelって連語。
意味は？題名にもある通り、堕落天使。
天使じゃないけど、堕落してる私にピッタリ。
だけど、母親から見たら天使なのかな？
長女だし期待も大きいので応えれなくても精一杯がんばらなきゃ。
2003年02月16日(日)
|
|
|
