思ったよりもイイ日だった。
こんな日もあるんだねー。

オリーブで服買ったｖわーいｖｖ
なんだかんだゆって毎シーズン必ずオリーブで買ってる。
だって安いしカワイイから☆☆
あとキャンディロボットのＴシャツも超安くってＧＥＴ♪


今日はねーデイヴィッドが話しかけてくれた！
５分とかくらいだけどふたりでおしゃべりした！
ごめん、まえリジに似てるかもとかゆったけどリジより背は全然高かった。目のおっきさと睫毛の長さは同じくらいかも。
（そーいえばリジの「ロード・トゥ・ヘル」←なんか色々まぎらわしい。が入荷されてた☆新作じゃなくなったら借りよう！）


・・・それはいーんだけど。

あの、あの、ヘイ、デイブ？
i'm afraid but…



鼻毛が出てますよ？？



うわーん！（泣）
こればっかりは言えなかった！ディスコミュニケーションかもしれないけど言えなかった！！
欧米人ならそこんとこはっきり言ってあげるのかもしれないけどね！でもわたし日本人だし！
さっそくカルチャルディファレンスの壁を体験・・・（←ちょっと　ちがう？）。

でもね。
「鼻毛が出てますよ」って英語でなんてゆうのかもわかんなかったんだよね。
セインに聞きたくなっちゃったよ。
「鼻水が出てますよ」ならわかるんだけど・・・。あ、それとも「鼻水」って言っといて察してもらうか鏡を見てもらうかすれば良かったのかな？
だけどそれって結局今後の彼とわたしの関係に悪影響が・・・！ぁゎゎ。





うーん外国人と話すのって難しい。
あらためてそれを感じた一日。