| 2006年06月11日(日) 油断ならない。 |
| 「きっとジーコ監督って日本人はわからないと思って適当なことばっかり言ってんのよ。オレにばっかり質問すんなよ〜とか早くウチに帰って風呂に入りてぇんだよ〜とか。きっとそうよ。で、通訳の人が、初戦が大切だとか気持ちを引き締めろとかもっともらしいこと言ってんのよ」と、妻がジーコ監督のインタビューを見ながら呟いた。 な、なるほど、そうかもしれん。偉いのはジーコじゃなくて通訳なのかもしれん。ジーコってのは日本サッカーのシンボル的存在で、天皇が象徴で、総理大臣が世の中を動かすみたいな、そんな感じなのかもしれん。オ、オレの妻ってすごいこと考えてんなぁ。と、真剣に考えてしまったのは３秒ほどで、単に僕と妻がジーコの言ってることがわからないだけで、世の中にはジーコの言葉の意味がわかる人間がゴマンといることに気付いた。妻はそんなリアリティのある好い加減なことばかり言って度々僕を惑わせる。 「ジーコ監督って日本がワールドカップで優勝したらアリガトー！ とか、ガンバリマース！ みたいな日本語言うのかしら。この人、絶対に日本人に媚びたようなカタコトの日本語って使わないのよねー」と、真意の程は知らんが、妻は意外に冷静にジーコを見ていたりして、オーストラリアよりも油断がならない。 |
| 翌日 / 目次 / 先日 |