最近
はまってる
テレビは

富豪刑事、

医龍、

あいのり、


そして
そして


「新日本語でくらそう」



おもしろい！

めっちゃ
おもしろいのだ！

別に
ギャグが
飛び交うわけでも
なんでもない
ふつーーーーーの
まじめーーーーな
日本語講座だ、
某ＮＨＫの。


でも
私も
チビタも
めちゃめちゃ
はまってるのだ。


スキットの
主役は
フィリピン妻の
アンナさん。

別に
ミョウなシーンは
無いですよ。

パートしてて
お姑さんと同居してる
ふつーーーーの
奥さんです。


でも
私も
チビタも
めっちゃ
ツボなんです。


以前
この日記にも書いた

「そんなぁ
　それなら早く言ってくれたらいいのに。
　今言われたって・・」

は
アンナさんの言った
「重要表現」。

旦那さんに言うときは
「そんなぁ」、
けど
お姑さんに言うときは
「そうなんですか」
と
変えなければ
いけません！
だそうです。


ほら
おもしろいでしょ？
笑うでしょ？



ある日の
重要表現

「お世話になってます」

の
スキット・・

アンナさんは
ご主人・娘さんと
公園で
お弁当を
食べていました。

そこに
ご主人の同僚が・・。

アンナさん
「主人がお世話になってます＾＾」

その後
「よく話しを聞いてます」
みたいな
挨拶の言葉の
やり取りが続き

「お弁当　一緒にどう？」
と
ご主人が
同僚を
誘う。

アンナさんも
「たいしたものではないけれど
　どうぞ♪」

同僚さん
「いいんですか、
　じゃぁ　いただきます＾＾」


・・・


これを見て
チビタと

「この日本語は
　間違っておるーーーー！！！

　正しく教えてあげないと
　外国の人が　恥をかくぞーーー！！！」



こら！
同僚！

「お弁当　どうぞ」

と
誘われても
「いえ　
　せっかくですが
　用事がありますので・・・」

これが
正しい
日本語ぢゃぁぁぁ！！！


食べるにしても
一度は
遠慮しろ！

３回誘われて
「悪いですねぇ・・」
これが
正しい
日本語ぢゃぁ！！！！

そして
食べたら
ただ
「あははは！！！」
などと
笑ってては
いけない！

「おいしいなぁ、
　ボクも　早く　
　こんなキレイで　お料理の上手な奥さんがほしいなぁ」

ここまで言ってこそ
重要表現
「お世話になります」
が
完結するのぢゃ！

それが
日本語の
奥深さぢゃぁ！


スキット通りだと
「一緒に　どう？」
の時点で
奥さんは
ご主人を
じろりと
睨んでるだろう。

「いただきます」
には
心の中で
「ナニコイツ！？
　フツウ断ルダロウ！？」

帰ってから
きっと
夫婦で
ひと悶着
あるだろう。




もー
おもしろいのだぁ。


教えてもらうときは

「あのー・・」

らしい。

我が家では
「ひとにモノを頼むときは
　言い方があるでしょ！」
と
必ず
つけさせる。

とても
まぬけ。



おもしろいことを
チビタに
教えてもらったりしたら

「コンド　ショクバデ　ツカテミマス」

と
返す。

チビタは
「ガコデ　トモダチニ　イテミマス」

とか。

あぁ
見てない人には
わかんないよねぇ。。。



金曜
１１時過ぎです、
ぜひ
どうぞ＾ｍ＾



ホントは
「新感覚英語」に
はまってて
テキストまで
買って
夢中で
見てたんだけど

もう
頭の
メモリーが
いっぱいになっちゃったようで
もう
覚えられなくなってしまったへ（×_×；）へ


それに
これは
紅さん？
このオネーサンの
バカにしたような
鼻で笑ったような喋りが
めっちゃ
イラツクから
もう
見るの
やめちゃった。



おお！
早く
お風呂に
入らなければ！！！！

日本語講座
始まっちゃう〜〜〜〜

伊織 ｜ ｜BBS｜