大好きなアルバム
BOB DYLAN９枚目のアルバム
『JOHN WESLEY HERDING』の８曲目
「I Am Lonesome Hobo」の１節
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／
すぐに俺は立ち去るよ
だけどちょっとだけ言わせてよ
通り過ぎる前に
せこい嫉妬はやめておけ
規律を気にせず生きるんだ
そして自分自身の判断力を持つんだ
この路上には来ないようにね
<参考：ボブ・ディラン全詩３０２篇＞
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／
とてもいいアルバムだがジャケットが何ともダサいと思うが
藤原さんは、そんなことないじゃん。と笑う。
また5枚目のアルバム
『Bringing It All Back Home』最高だ。
シャレが効いててスマートでロックンロールでユーモアがあり
チャーミングで冷静で沈着でメチャクチャ熱い炎が宿っている魂があり
それでもってとてもクールでシャープでかっこいい
俺にないもの全部持っているような気がしてならない。
そんなこと感じさせてくれるアルバム。
最後の曲
「It's All Over Now, Baby Blue」
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／
すぐに立ち去るんだ必要なものを持って
長持ちするものを持って
だがとにかく
取っておきたいものはさっさと掴み取ったほうがいい
（中略）
すべては終わったんだ、ベイビーブルー
（中略）
ハイウェイはギャンブラーたちのもの
センスを研ぎ澄ませ
偶然から集めたものを持っていけ
君の通りに素手の画家は君のシーツに狂った模様を描いている
（中略）
別のマッチを擦れ
新たに始めるんだ
すべては終わったんだ、ベイブーブルー
<参考：ボブ・ディラン全紙３０２篇＞
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／
シンプルなコードストロークで８ビートで
こんな歌をギター弾いて歌うBOB DYLANがにくい。
このジャケットはかっこいいよ！と藤原さんに言うと
さっきと変わらないよ。とまた笑う。
そして
今日の帰り道、俺をとても熱くしてくれたのは
やっぱりやっぱり
NEIL YOUNG
アルバム『RAGGED GLORY』
2曲目「WHITE LINE」の１節
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／
あの白い線は僕の友達
ずいぶんと二人で楽しんだ
今の僕は開けた道を飛ばしてる
もう直ぐ朝の光がさすだろう
僕はプライドの川を漂流していた
気楽な旅だとばかり思っていた
君は僕のイカダ絶対に流しはしなかった
ずっと落ち込んでいたけど
もうすぐ元に戻るだろう
（中略）
今まであった色々なこと
けれど楽しかったな
僕ら二人で
＜対訳：奥田裕士＞
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／
この詩に出てくる「君」って、ニールヤング自身のような気がするんだよな。
そして
帰りの中央線の中で気がつけば
イヤホンのボリュームを最大にしていた曲
アルバムの中の４曲目
「OVER AND OVER」の１節
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／
時間なんてただのジョークさ
今も気持ちはあの時のまま
何度となく
OVER AND OVER AGAIN、MY LOVE
OVER AND OVER AGAIN、WITH YOU
＜対訳：奥田裕士＞
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／
