和訳の歌詞を読んでも
何だかしっくりこないのが多い
そこで俺は
そこに書かれている
いくつかの言葉のキーワードを
題名と共にノートに書き写して
まとめ上げる事にしたんだ
30曲ほど書き留めたらさすがに疲れた
(A4ノート8ページになっていた)
言葉のキーワードを抜き出し書き留める事で
だいぶ歌詞の理解が深まるような気がした
あくまで自分の解釈であるが
それにしても
どうも俺は無駄なことをしているような気がしてならない
今、こうしている時も本来なら
「そっち」のことをやった方が良いんじゃないか
効率が良いんじゃないか
その方が早く事が済むんじゃないかと思いつつ
その気もやる気もあるのだが
あぁでもない、こぉでもないとやっていて
なかなか「そっち」に行けない時がある
(和訳歌詞のキーワード抜き出し書き留め作業は無駄な作業でないことを願う)
それにしても、今日はいい天気だった
午前中、二匹の犬を連れて
陽の当たるベンチに座り休憩しているご老人を見かけた
もうちょっと見るとベンチの上には
すでにアサヒスーパードライが置かれていた
(良いじゃないか!)
ご老人はゆっくり煙草をふかし
二匹の犬は犬同士でじゃれあったり
ご老人に寄りかかったりしていた
(微笑ましく、暖かな光景だった)
年末にかけて寒波が来るらしいが
風邪などひかぬよう気をつけたいものだ
2019年を迎えるちょっと前に
メリークリスマス!

気持ちよく2019を迎えたいものだ