先日多肉植物を購入した時にサービス品としてもらったのがサボテンだった

でもトゲはないしまんじゅうみたいで気に入った！




今までは見向きもしなかったサボテンを調べているうち

段々興味がわいてきてしまった・・・

そして今中国の多肉＆サボテン通販サイトを覗いてみた

勿論中国語はわからないのでWEB翻訳を利用しました

サボテンの品名で今日のイチ押しは〜

中国語で『大祥冠』

翻訳された日本語は・・・







父母の喪に服して満２年後に行う儀式かんむりにしき






今こうして読み返してみると大した事ないんだけど

最初に見たときは一人で腹を抱えて笑ってしまいました

とにかく一番長い訳だったのでまずウケちゃってさー

他にも笑える直訳の品名や説明文があり楽しませていただきました♪

勿論魅力的な多肉＆サボテンがあったのですが諦めます

（イロイロ面倒臭そうだからさ）

昨日我慢できずに水やりをしてしまった多肉ちゃんがあって

今日見たら腹部が破裂して腹の中の子供が見えてた・・・



あぁ・・・ごめんよ！！









*脱糞日記*

今日は出たが、量は大した事なかった。

つまらんのぅ・・・。