| 目次へ | 過去 | 未来 | ||
| 2014年10月01日(水) |
いよいよ仕事でも英語が必要になってきた。
今まではなんとか誤魔化しながら、
身振り手振りで凌いでいたが
文字にされたものがどうしようもなく
一つ一つ翻訳サイトで翻訳しながらやっていたが
いつもの１０倍くらい時間がかかってる。
そもそも普段使いの専門用語は英語読みのままが多く
発音に関してはそれほど困らなかったが、
アルファベットで書かれると簡単な単語がわからない。
たとえば、concrete。
なんて読むんだ？？ としばらく悩んだが
コンクレテ？？ あっ、コンクリートか！みたいな（爆）
他にも mortar
モーター？？ ああ〜〜、モルタルね〜（笑）
中には翻訳サイトで翻訳出来ない単語もあり
きっと書かれてる単語のスペルが違うのであろうが
何が間違っているのか皆目見当が付かない。
そんなこんなで、アルファベット打ちを続けて
「わ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜っ！」
と叫びたくなってきた（爆）
しばらくこんなことが続くと思うと
なまらテンションダウンだわ（泣）
