本日、家族みんなでサンデースポーツを見ていたときのこと。 ママが突然発したお言葉。
「お、チンチンがチンってなった!」
男衆、一瞬、沈黙。 三人とも、目がてん!
「はぁ〜、何言ってんだよ、一体……」とパパ。 「あ、電子レンジ、チンってなったの」と振り向きざまに私。
「ったくー。ちゃんとした日本語しゃべってくれよ〜」って。
へ?! 通じませんでしたかねぇ。「チンチンがチン」って。 チンチンって、チンと鳴る電化製品=電子レンジ……と相場が決まってるもんでしょう?
イメージ力が足りませんね。みんな、頭使いすぎちゃうのん? もっと感覚だけで生きようよ。人生。
でも、「チンチンがチン」はやっぱまずかったかしらねぇ。 聴覚よりも視覚が刺激されて。
|