さっそくお誕生日サイトにお越しいただいたみなさまありがとうございます。拍手を押していただいたり、小説の感想をいただいたり、ああーよかったがんばろう〜。と思いました。絵掲示板にはｙしゃんｍしゃんが陛下絵を投下してくださいまして、華やかな雰囲気になってます。そこでディスプレイをごらんのあなたさまも一枚どうでしょう。お待ちしています。
昨晩〜今日に参加のお返事をいただいたかたを追加リンクしました。わくわく･･････みんな揃うのかな。無理のない範囲でがんばって（ちょっと矛盾して見えますがほんとうです）作品を見せていただきたいものです。
今朝は『題名のない音楽会21』で目が覚めました（一応８時半過ぎにはベッドを出ました）。トリノでなにかと話題になった『トゥーランドット』の「誰も寝てはならぬ」。開会式のラストにパバロッティがこの歌をうたったときにどうしてこの曲なんだろう？ と思ってました。曲のタイトルのわりにはあまやかな男声（テノールの）アリアだし。寝てはならない、なんてテレビ中継？ とかいいかげんなこと考えたりして。
今日はいろんなひとが歌ってる「誰も寝てはならぬ」を流し（ジョン健ヌッツォからはじまり、テノールによるアリアにこだわらず男女グループが歌ってるのとか、本田美奈子とか。本田美奈子で〆だとさみしいなあ←声がかぼそすぎ、がんばりすぎと思っていたらポスト三大テノールのヴィンツェンツォ・ラ・スコーラがばっちり決めてくれてよかった）、日本語での歌詞訳、『トゥーランドット』の物語紹介などていねいにしてぜいたく。今年の夏やってくるチャン・イーモウ演出版からの画像もあったり。
わかったことを自分なりに整理してみます。
『トゥーランドット』とは主人公となるむかーしの中国の姫君の名前。しかし彼女は氷の心をもち、なみいる求婚者たちには三つの謎をかけそれを解いたものでないと認めないと言います（スフィンクスみたいだな。解けないといのちを落とすとかもあるのでしょうか？）。
とうとうある男がその謎を三つともあざやかに解いてみせます。
そしてかれは、夜明けまでに自分の名前をつきとめることができたら身を引くができなければあなたはわたしのもの、と姫に言います。
姫はもちろんかれの名前をつきとめようと一同を動員。寝ずに探索せよと命令します（とここまではまあまあわかってたけど、ならなんで歌うのは男でしかもろまんちくね！ なのかわかんなかった）。
「誰も寝てはならぬ」というアリアは、その姫の命令にしたがって懸命に捜査を続けるひとびとを尻目に余裕ある求婚者が歌ううただったのでありました。つまりタイトルそのものが姫のことばの引用。しょうか！！
そして、ラストの歌いあげの部分を聞いて（というか字幕を見て）ああそうかそれでオリンピック開会式に･･････と思ったのは、
「暁に我は勝つ／勝つ」
というのだったからなのであります。つまり賭に勝って姫を手にするよということですが。
"Tramontate, stelle! (星たちよ沈め)
Tramontate, stelle!
All'alba vincerò! (暁に我は勝つ)
Vincerò! Vincerò!"(勝つ)
ああーすっきりした。
･･････はっ。ひょっとして荒川さんがフリーに使った、しかも金メダルだったからもうみなさんはとっくにご存じだったのでありましょうか？ わたしはじつは当時家をあけていたので、結局一度もその演技見てない･･････ので･･････。まあこの日記っておばあちゃんの備忘録ですけん。
その後は昨晩録画しておいた美の巨人たちを見ました。長谷川潔のマニエール・ノワールをとりあげるというタイムリーというかなんというか。だって翌日には展覧会終わるってちょっと遅いよね。
版画というのは特殊な芸術だなあ、そう思いました。どんなにすばらしい原版を彫りあげても、最終的な工程−刷り−は印刷にまかせなければならない。自分で刷りまでやるひともいたようですが、とにかくパリでも長谷川のマニエール・ノワールを刷ることができたのはたったひとりの超絶的熟練職人だけだった。［七種類ある］と言った黒を練り上げ、作品として仕上げるにはずっと二人三脚的実験を繰り返していたから、長谷川は第二次世界大戦のときに迫害されても日本に帰れなかった。そしてその相棒が死ぬと、長谷川の画業（っていうのか？）も終わった。
さて夕方はピンチでした。
じつは弟たちが母も誘って四人で今週末に伊豆に一泊旅行に行こうと。ああ〜パスしちゃだめ？ と言ったけど駄目みたい。ついでに気合入ってて、保養所には早く入って遅く出るなんて交渉もしたらしいです。
うちの留守番はべつに心配じゃないんですが、てゆーことは自分の原稿もお祝いサイトアップも日曜日の夜しか使えないってことではないですか。アップはまあ「ここに」というのを作っておけばOKとして、原稿は駄目じゃのう。昨日書いたばっかりなのに、さっそく次をやらねば･･････。
というわけでこんなわたしに愛の手を。ぱちぱちでも〜、メールでも絵投下でもよろしくってよ。
それにしてもちょっと前にも萌えてたんだけどヒッキーの"Be My Last"はいい。陛下と結ばれるためには罪のつぐないをしなきゃならないクロロが脱走してきてしんぼーたまらずみんな水の泡になるイメージです(じつはすごいシリアス)。
|
