好きなタイトルのひとつ。でも決まりすぎで、自分で使おうとは思いません。今晩ＢＳで上映されると新聞に載ってて、「あ、原題はどうだったんだろう？」と思ってみたら。
From Here to Eternity
でした。かなり忠実ですね。日本語では「ここよりとわに」と読みます。でも以前は、"永遠にここから"(去っていく)というような意味だと思っていました。ほんとうのタイトルを知ると、そっちのほうが深いと思いました。
さてじつは昨夜も年賀状をせず、メモなんか続けて寝てしまいました。ダメダメ。
でも今日は一応早く起きて掃除パート１（明日もやんないとね）、年賀状４０枚ほど。といったので、まずまずかと思っています。年賀状書きながら流していたMTV Movie Awards、オープニングに大受け。Spidermanのパロディ、ここまでしていいの？と思いました（ただし、ラストに巨大な星条旗がだらーりとなって、「アメーリカ！！」と叫ぶのだけは減点したいです）。途中でもジョディの『パニック・ルーム』をおちょくってたり。参加者もアカデミー賞とは違ってリラックスして楽しんでいる感じがいいです。
無理やり暇を作って、１月５日にアップするための１００質をなにか・・・と。とりあえず、なんだか前のと大差ない気もするけど乙男さんが答えるのもやってみよう。それから、少女漫画好きに・・・は答えてて自分でもいまいちしっくりこなかったので、「漫画好きに」にするか、「本好きに」でもいいかなあと思っています。気力が尽きたら、乙男さんのほうだけにしましょう。
突然、No Ordinary Loveの続きを考えています。最後はきっちり決まってるんですが、そこに至るまではまだまだ未定。クロロが帰ってきたときのふたりのやりとりとか、エピローグとの間のできごととか。メモもだいぶ溜まってきたので書いてみたい気も。
書いてみる、といえば、リレーのパート１をもう少し詰めてみようと思っています。じつはパソコンがある部屋は極寒なので（エアコンあるけどいまいち）、打ち出したものにいろいろ手を加えたところで止まっています。
ところで、クルタンのほうがちょっと止まっていますね。
絵を描けるわけじゃないので新年トップとかは無理なんだけど、なにかできないかな・・・。改装かな。
|
