INDEX｜past｜will
| 2002年11月21日(木) |
とりあえず、明日の授業の発表分と思われるところを訳し終えた今は、午前4時30分。おお、となるとあと数時間後ではないか。あああ。間に合うのか私。そう、訳し終えたのです。訳し終えた・・・。
ああ。なんで授業方式変わってしまったんだろ。内容を口頭で説明。長いメモはだめ。だなんて。この分量、内容を、数行のメモでまとめたからと言って、それは何の役にもたたないよ。とほほ。
そんな嘆いている私は、その授業の前に一限から授業。とほほほ。寝れないな。
ああ。あたしはなんて馬鹿なんでしょうか。来週も発表を抱えているわけですが、その分は現時点で半分以上準備できているのに、なんで一番時間的に接近しているものを後回しにしていたのでしょうか。と、後悔しても始まりません。
それにしてもです。この授業は毎回どこまで行くか、いつ次の人に交替するのか決まっていません。そして、皆逃げたがるので、次の人は自分から「ここから私が発表します」とは決して言い出しません。全て教授の気持ち次第。となると、私が訳した量は、今日の授業進行に間に合っているのかという不安も抱えているわけです。とりあえず、気持ち的には、進むであろう予測されるぶんよりも、多くは訳しました。訳しました。訳しました。
これから、理解かぁ・・・・・・。
