| あえて言おう。ラウルがかっこいいと。 |
ローマ法王が亡くなられましたね。（涙）
キリスト教ではないんですが
個人的にヨハネ・パウロ二世好きだったのでショックだああ〜。
各国の首相や国王、女王が来ていたのに
ナゼ小泉さんはいかなかったんだ…
行ってくれよ。ブッシュだって行ったのに。
いやもうブッシュったらあんな事（戦争)しておいてよく来れたなって扱いでしたが。
オペラ座の怪人見てきました。
歌が良かったよ！（当たり前だ）
CMで流れてた曲が好き。
ラウルかっこいいよラウル。（そっちか）
怪人もかっこよかったよ。
戸田奈津子訳だと聞いて不安だったのですが…
やはり、
…見てて、アレ？と思う字幕が多数。
こんなサイトもある様子。
…最後のラウルと怪人とクリスの三重奏とか
わけわからんかった。
このサイトの訳見て初めて本来のストーリーがわかりました…。
情熱のプレイには笑いました。
エロっ！エロさ爆発！
肉欲とか女の肌とか言ってるし！
ご主人様のベッドの中で罰を受ける〜てなセリフもあるし！！
怪人変態！
変態！
…
……と思ってたら本来は違うセリフだと知り
変態キャラになってる怪人がかわいそうに思えてきました。
なんというか、美女に憧れていたと訳されていたけど
本来は「美」というものに憧れていたのね。自分が醜いから。
クリスは、怪人を母親のような感情でもってキスをしたのね。
あなたは孤独じゃないのよ〜てセリフが
あなたに惹かれていたの〜になっていたせいもあり
恋愛云々な関係に見てしまった。
つうか情熱のプレイのせいでもうなんか全部そっちに聞こえてしまうよ…。
|
|
2005年04月10日(日)
|
|
