| すっかり不定期な日記 |
スパムメール沢山送りつけてくる人は誰ですか〜♪
SPAMフォルダにぶちこんでますが。
不正コピーソフトの宣伝て一番腹が立つわい…。
最近絵描いてない…やばい。
ツクール買ったからそれいじったり…。
あー、なんていうか2003は微妙だ。（おい）
2000バリューが安くていいんじゃないでしょうか。
サイドビューに拘らなければ。
……スペース余った！
つうわけで気に入った海外の民謡を一つ。ウェールズの民謡らしいです。
和訳が見つからないから適当に……。（汗）
David of the White Rock
「私のハープを持ってきてください」 デーヴィッドは悲しく息をついた。
私が死ぬ前に、もう一度だけ奏でたいのです。
愛しい妻に助けられ、私はハープの弦に手を置いた。
愛するものに神の祝福がありますように
最後の夜、神の息吹により天使が呼ばれた。
デーヴィッドは奏で、そして通り抜けていった。…死の門を！
さようなら、信頼なるハープ。さようなら、その弦達。
愛するものに神の祝福がありますように
妻よりハープが大事そう、この詩人…。（笑）
別バージョンの詩もあるらしい…。
|
|
2004年02月19日(木)
|
|
