| 評論社と指輪物語 |
そういえばシルマリルの物語（シルマリルリオン）改訂版出るらしいですね！
シルマリルを一冊にまとめたもの。
あの評論社さんからで、訳も田中さんなので昔からのファンの方も安心です。
お値段は3500円
……金が。（泣）
エルフの正しい訳とか誤訳修正の他に
トールキンの手紙も入ってるんですって！
エルフ好き、トールキン好きは買わないと！
………ああ。（嬉しい反面複雑）
評論社のサイトはコチラ
ていうか評論社は手堅い仕事してるなあ。
流行に流されないで我が道を行く！て感じ。
あの会社ホントに欲がないな…。
映画化と聞いたの時のインタビューも
「３０年かけて１５０万部売ったのですが、この２カ月で、もう１５０万部売れちゃいました。
映画化と聞いても『在庫がはければいいな』程度の期待だったんです…」
……複雑すぎる。(/д｀)
ハリポタの版権も振っちゃったと聞いてちょっとガビーン。
そりゃまあたしかに今頃ハリポタ出しても……て感じだろうけど……。
あそこなら訳とかしっかりしてそうなのに……。
映画の便乗本が出まくる中フロドの旅というディープな原作ファン向け本作ってたし。（笑）
商売毛ないところですが原作に愛が感じられて良い。
ここに訳されて幸せだな…。
……とりあえず
UNFINISHED TALESを翻訳してもバチはあたりませんよ。ね？ね？（本願）
|
|
2003年05月01日(木)
|
|
