| 2002年06月28日(金) | 外国語で会話 |
02.06.09の日記に、今度「好きなサッカー選手は？」って聞かれたら
稲本って答えようって書きました。
そんな機会はないだろうと思ってたんですが・・・
留学生が授業の課題でインタビューをしていて、
「サッカーの日本代表で好きな人はいますか？」
って聞かれました。
もちろん、「稲本」と答えました。
わたしは外国に行ったことがないです。
海外に旅行に行ったり、留学したりしている友達がいるけど、
その国の言葉で会話をするのってすごいなぁと思います。
日本人が話す英語って聞き取りやすいですよね？
でもネイティブが話す英語はそれと比べて聞き取りづらい。
これは、日本語にない発音が含まれているからなのかな？
聞きなれてないから聞き取れないのでしょうか。
その逆もあるのかなと、ふと思いました。
英語圏の人と日本語で会話する時に、
日本語を英語っぽく発音した方が、聞き取りやすくなるのかな？
そのためには、英語の発音を
完全にマスターしていなければなりませんけどね。
中途半端だと、結局はへんな日本語になってしまって、
余計に聞き取りにくくなっちゃうからさぁ。
ナンデスカｧ〜？