覧｜戻｜進
| 2005年02月25日(金) | ドラマとか。 |
ヘルプで英訳の仕事が来て、最後のチェックを同僚のオージーくんにしてもらったところ、ひとつは前置詞とかちょっとした手直しなのに、もうひとつは赤が目立つ。「なんで？」っていうから、後者は機械翻訳をリライトしたものでって元原稿を見せたら大爆笑してた。機械ってまだまだあかんねんな。ま、直販会社が「direct sales campany」やったし。○「direct distributor」
やっとドラマみました。
■義経��夢の都
義経と関係ないけど、夜中に「もう誰も愛せない」やってるの知ってますか？で、ランチタイムにＴＶッ子たちの間で話題になったのが、田中美奈子あの人は今。確か瞳に一億円の保険かけてたよなーとか。でも最近見ないよねとか。そしたらさ、居たのよ。義経に。北条なんとか@稔持の嫁として。しかも北条政子@財前（not唐沢）の義母として…。目がテン。すっかりおばちゃんキャラなわけ。ま、でもいいことなんよね。女優として…。本題に戻りますが、義経隊って今回結成されるわけじゃなかったのね。ナンチャンがいないもん。弁慶ちゃんもまだ家来と認められてないし。大和田の泊って兵庫県だったんだねって今ごろ知ったよ。
■救命病棟��
あー、今回も泣かされた。「時間じゃない、その時間に人と話して何を感じるかなんだ。閉じこもってないで外へ出てみないか？」そうだね、ずっと引篭もっていたら時間はそこで止まったままだ。救命スタッフの中に物を失った人もいて、人の命や物とかに対する喪失感はなかなか埋めることはできないけど、それでも生きるっていうのはとにかく前に進むことなんだと思う。浜辺で指輪を探しながら泣いている菜々子さんは、チェ・ジウにそっくりだったわ。
■87％�Ν�
医者としてできることと人としてできること。ガンは普通のことだってもっくん先生は言っていたけど、17歳はあまりにも早すぎるよ。それにしても、カッシー弟の立場は？もっくんの奥さんの死因には何か秘密がありそうで、オジーがとても怪しい。怪しすぎる。でも、別にサスペンス要素はこのドラマに必要ないと思うんだけどなぁ。脚本の秦さんって、「共犯者」と同じ人。なんかヤナ予感するわ。
