またまたお昼休みのこと、不思議ちゃんの発言にみんな凍りついた。
「テレサ・テンの『つぐない』っていう曲知ってますか？よくカラオケで歌うんですけど、どうしても歌詞が腑に落ちなくて歌っててすっきりしないんです」

「♪愛をつぐなえば別れになるけど〜♪っていう部分があるでしょ。なんで女の人が一回くらい浮気したからって別れないといけないんですか？」

周りの空気が微妙に音を立てて固まっていく（が不思議ちゃんは気付かない）。どうやら不思議ちゃんは、『つぐない』の男女が普通の健全なカップルだと思っているみたいやねん。で、なんで一回くらいの浮気でつぐなって別れるのか理解できないと。うーん、うーん。

しゃーない、あたしが口火を切る。
「普通のカップルとちゃうよ。不倫、不倫。愛人が身を引く歌やんか」

それでわかるやろうと話題を変えたけど、不思議ちゃんは納得いかん様子であたしには見切りをつけて、別の人にさらに質問してる。

「じゃあ、いったい誰に対するつぐないなんですか？」

「そりゃー相手の奥さんとちゃうのん？」と答える声が聞えてくる。

不思議ちゃんが席を立つまで、『つぐない』の歌詞の分析は続いていた（みたい）。空気を読まれへん理由が今日ほんまによーくわかった（苦笑）。

●
サッカーの東アジア選手権、横浜市の申入れで延期に。ＳＡＲＳが終息する様子はぜんぜん見えないし、危機管理を考えれば市長の「事が起きてからすみませんでは済まないでしょう」も十分納得はいく。残念は残念やけどね。特に今回はU-22から1名はＡ代表に入れるってジーコが明言してたし、そのひとりはセレッソの大久保だーっと確信してたもんで。あぁ、残念。

ゆぅま ｜〒 ｜板

My追加