覧｜戻｜進
| 2002年07月18日(木) | 懐かしのベルギー |
鹿島アントラースの鈴木選手がベルギーのゲンクに移籍してから
めざましＴＶでは毎日ゲンクの様子を紹介してくれる。
記者会見で「ゲンクのことを知っていましたか？」と聞かれて
なんて答えていいかとまどい「ゲンクに限らずヨーロッパのことは
あまり知らない」、「ベルギーワッフルはもう食べた？」
と聞かれて「そんな余裕はまだないです」と答えた鈴木選手。
そうやんなー。そんなもんよ。
もうずいぶんと前、大学２年の夏休みにＢＢＣサマースクール＠ロンドン
に参加して、ベルギー人のＪさんと友達になった。Ｊさんは、肝臓の
専門医だがなんやねんあんた？っていうくらい日本の歴史に詳しかった。
「宮本武蔵の本を読んだことあるかい？」って聞かれて
「なにいうてんのん、Ｊさん。宮本武蔵は剣術の達人で本書く人と
ちゃうで」
あはは、とあたしは笑い、Ｊさんはそれ以上つっこまなかった。
帰国してからＦに言うたら「あほか、宮本武蔵には『五倫の書』っていう
名著がある、知らんのか」って言われた。（恥）
次の年、Ｍに借金してまた欧州へいった。今度は友達になった人のところ
を転々と旅してまわり、Ｊさんのところへも３泊ほどお世話になった。
Ｊさんは、大事にしている日本のゼロ戦の写真集を見せてくれて、日本人
で一番好きなのは織田信長やと語ってくれた。奥さんは隣で「Ｊは日本人
と結婚すればよかったのにって思うのよ」と言った。そして、「Ｙは
ベルギーについて何か知っていることはある？」と聞いたのだった。
Ｊさん夫妻は期待のまなざしであたしの返事を待っている。
げ、困った。そんなに知らんよー。えーっとえっと。
� 屮侫薀鵐澄璽垢慮ぁ�あれには感動しました。」
でも、二人の反応はない。あたしはネロやパトラッシュやルーベンスの絵
について必死で説明した。けど、アントワープにあるルーベンスの絵の
ことは通じても、日本でいったい何人の子供を号泣させたかわからない、
あの感動の物語のことは知らんって言うねん。ベルギーは首都
ブリュッセルを境に南部のワロン地方（フランス語圏）と北部の
フランドル地方（オランダ語圏）に分かれている。地名もすべて２つの
呼び方があり、例えば、美しい運河の都市は、ブルージュ（仏）で知ら
れるが現地ではブルッへ（蘭）やし、ゲンクも最初日本ではヘンク（仏？）
と報道されていたのに、現地からゲンク（蘭）と呼んでほしいと注文が
ついたらしい。Ｊさんらはワロン人なので「フランダースの犬」の話は
知らなかったんでしょう。
�◆屮▲襯�ュール・ポアロ！」
発音が通じるのにめっちゃ時間かかった。二人とも大受けやったけど、
イギリス人作家の創り出した架空のベルギー人のことを言われてもなぁ…
と思ったかも知れない。
��「ゴディバのチョコレート！」
これには納得の表情、だっておいしいもんね。
けど、そんだけでもうネタが尽きた。失態はまだある。
観光案内の途中でＪさんとレストランに入り、ムール貝のクリーム煮込み
やエスカルゴをいただいた。
「このフレンチはめっちゃおいしい！」
言ってから気がついたがもう遅い。日本人から見たらフランス料理でも、
ここはベルギー。
「このベルジャン料理はめっちゃおいしい！！」と言わんとあかんかった。
（滝汗。
そのときはすっごい反省したものの、それからずーっと時間がたった
今でもあたしのベルギーに対する知識はあんまし増えてない。
マネケンは好きやけどね。
その後、Ｊさんは一度学会で京都にやって来た。乾杯しながら
「今日はどこを観光したの？」って聞いたら
「本能寺へ行ってきた」って。
あたし、本能寺が京都にあるってそのとき初めて知ったのでした。
だって、燃えたんとちゃうかったん？？
