DiaryINDEX｜過去｜未来
| 2003年07月07日(月) | 英語、、、。幾つになっても苦労する。 |
先日、英語の話を書いていて思い出したんだけど、ず〜っと前に海外のビバップサイトさまのお絵書き掲示板でスパイクを描いて、管理人さんや常連さんからレスをつけていただいた事がありました。
（もちろん英語。細かい事はよ〜解らんが歓迎されていたような気はする＞笑）
"so nice!!"とか"cute"とか、、、
で、そんなかに"spikey poo-!!"ってのがあったのネ。（綴りに自信無し、随分前の事なんで忘れてる）
これって向こうの方々が言うスパイクの呼称？？なの？
”マイケル”をマイキー”って呼ぶような感じ？
まる＊が”スパさん”とか”スパスパ”とか呼んでるのと同じ感覚なのかなあ？
まったく英語には明るくないのでよく解りませんが、当時は「スパイキーって、なんだかカワイイ♪、、、でもpooって何？」とか思ってました。
どなたか、そっち方面詳しい方教えてもらえないだろうか。
たま〜に海外のビバップファンの方が書き込んでくれたりメールをくれたりするが、お返事には四苦八苦、、、。
うう、もっとちゃんと勉強しとくんだった（今更遅い！＞今からでもやれっ！！）
でも、ビバップやまる＊のサイトが海外の方にも知られていて応援のお便りを頂くのはとっても嬉しいです。
辞書片手に血の嬉し涙を流しながらレスしてます。（きっとスッゲ〜ヘンテコな文書いてると思う、、、、大事なのは気持よね！気持！！＞伝わればナ、、、。）
↓まる＊的スパイキーな感じ（って？）やんちゃスパさん。
、、、、そう言えば、ジェットの生え際って何処？（爆）
HPメニューページへ
