"Chamber"って言葉、いかにも古めかしくて仰々しい雰囲気があるのに、
日本語だとそれに該当する言葉がないから、ただの「部屋」になって
しまうのがちょっと残念・・・
「秘密の部屋」って、なんだか安いイメクラかなんかみたいで・・・（笑）


■今回のＤＶＤはおまけシーンがたくさんあってうれしいですｖ
そのカットされたシーンでとくに好きなとこ。

+もちろん、ボージン・アンド・バークスでのマルフォイ親子シーン。この親子の力関係がよくわかって好き。支配的なルシウスと、怯えて、卑屈ですらあるドラコに萌え。

+雪の降りしきる中庭を望むバルコニーで始まる、パーセルタングのことで悩むハリーを慰めようとするロンとハーマィオニーのシーンが好き。雪も幻想的で綺麗だし、玄関のツリー、そして、ハリーがあんなふうに悩みと苛立ちを友達にぶつけるところが本編ではカットされてしまったのが残念だな。

+綺麗なシーンと言えば、ハリーが丘の上に腰を下ろし、ヘドウィグと一緒に湖を見つめるところ。２作目はこういうシーンがもっと欲しかったなぁ。個人的に。

+それからパジャマ＆ナイトガウン姿のハーマィオニーにも萌えｖ

２作目はね、幻想的であることより冒険活劇的な部分を前面に押し出した作りだからしょうがないのだけど・・・ほら、腐女子としては、雰囲気のあるシーンをつい求めてしまうわけで。（笑）


■いちばん興味がなかったので（笑）最後に見た、ローリング女史と脚本家氏の合同インタビュー。いやー・・・二人の間にビシビシと緊張感が漂ってドキドキですね！いったいいつこの二人がカメラの前で口論を始めるかと。ていうかローリングさんのカリカリとした、棘のある物言い。始終強張った表情。ひー。怖いよ・・・。

しょうがないですよね、作者さんとしてはどんな脚本であろうが原作を１００％忠実に、というのはあり得無い場合、たくさんの妥協を強いられるわけで。脚本家さん側も、時間的・予算的・その他の制約の中からどうにかカタチにしないといけないわけで。お互い相容れないものはあるというか。

最後のほうでローリング氏はその脚本家さんに「これからもずっと担当して欲しい」と言ったり、少しは笑顔が出て和やかな雰囲気になってこっちもほっとしましたけど。ふぅ。

それにしてもこのインタビュー、やるならやるでローリングさんと脚本家さん、別々にやればまだ穏やかな雰囲気になったのでは・・・。子供達とか、これ見て「ローリングさん、怖い」とか思ったりするんじゃないのかな。そんなことないか。（＾＾；

だから、というわけじゃないですが昨日・今日とIYAPをＵＰしてみました。
この回のドラコとスネイプ先生のやりとりが好きなので早く見てみたくて。
幼いときはまだ先生に対して従順だったドラコも、大きくなるにつれて
きっとこんなふうに挑戦的になってくると思うんですよね。何しろ「あの」
お父さんの一人息子ですから。

ＤＶＤで決闘クラブシーンを繰り返し見てます。
もちろん全部通しても見てますが。
ネコつまみに萌え。先生のぴきぴきとした動きに萌え。
そして全編通しての、ロンの情けない顔に萌え〜ｖ
（でもトイレでの腕まくりロンは男らしくてかっこいい・・・ｖ）

そして、こうして見直してみて思ったのですが。
ロンたちがダーズリー家からハリーを救出するシーン。
ハリーをつかまえようとしたバーノンおじさんが、
窓から落ちちゃうじゃないですか。
「あのシーンで落ちたおじさんを見て笑っていたハリーはヤハリ黒い」
という意見をどこかで聞いたのですが。
でも、落ちた瞬間は、ハリーもロンもすごく心配そうな顔をして
おじさんのこと見ていたんですよね。
そして、おじさんが特に怪我もないようで起き上がるカットが入って、
それを見て安心してから、脱出の成功を祝ってハリーとロンが笑うんです。
嫌いなおじさんだけど、大怪我しろ、とか死んで欲しい、だなんて
思っているわけないですし。

黒ハリーが人気（？）なのはわかっているし嫌いじゃないんだけど・・・
ハリーはいい子なんだもん。（と自分が思っているだけ。でもいい。）

はりぽたを４巻まで読んでいる、まるで同人誌的視点のないまともな知人と、
なぜかこれからのドラコの行く末について話したのですが。

彼は、これからドラコが本筋の重要な部分に絡んでくることはないのでは、
と言うのです。（Ｔ_Ｔ）
１巻ではまだ魔法の世界について知ったばかりの気弱な新入生だったハリーには、
となりのクラスの尊大でお金持ちないじめっこがライバルたりえたけれど、
１巻後半で既にクィレルに寄生したヴォルデモートに、
２巻ではルシウス、そしてトムにも臆せず、
アラゴグ・バジリスクのような怪物と戦って。
３巻ではディメンターと、そして自分の過去や運命に対峙して。
４巻では友人となりえたはずのセドリックの死を（そしてそれは
自分の責任ではないと言い切れない）、復活したヴォルデモートとの
デュエルを経験して。

危機をクリアして次のステージに進むたび、次から次へと現れる
新しい敵キャラを倒してどんどんスキルアップし、成長するハリーには、
初期レベルの小ボスとしての役目が終ったドラコは、
もう敵としてもライバルとしても相手不足だと言うのです。
もちろん、クィディッチではずっとライバルなのでしょうが、
人の生き死にや魔法界の運命、そして自分の運命と戦うことに比べたら、
クィディッチは、やはりゲームでしかないと。

もし、彼がもっと本筋に絡んでくるキャラなら、伏線として、
３巻や４巻でもっと何かしら重要な活躍をするか、それなりの
ヒントを落としていくはずで。
だから、これからドラコがあまり「学校のライバル」以上に
重要な役割を与えられることは無い、というのが彼の冷静な見解でした。


自分でも考えてみたのですが、ちょっと気になることが。

映画は本と１００％シンクロしているわけではなくても、
ハグリッド役の彼が役作りとしてＪＫＲにハグリッドがこれから
どうなるかを聞いたそうだから、きっと監督も、これからの
話の展開やキャラの動向を踏まえて、現在の映画を作っていると
思うのです。
となると、映画２作目でのドラコの扱いがまた気になるんですよね！
売り物の本のページを破っちゃったり、誰かのプレゼントをくすねたり、
ライバルとしてはあまりにセコすぎるー。（Ｔ_Ｔ）
そしてこれが、これからの彼の位置付けを示唆しているようで。


でもでも！
まだ軌道修正は可能だと思います！
子供っぽいライバル同士だった彼らを、ドラコの成長も描くことによって
二人の関係がどう変わるか、そして二人がお互いを刺激しあって
どう成長していくか、すごく面白いお話が描ける思うのですが！！
このまま小ボス状態で放置だなんていやー！！（＞＜）

でもただでさえ重要っぽいキャラが乱立しているはりぽた。
他のキャラを描くのにページがいっぱいいっぱいで、
すべてのキャラをきちんと描ききるのは、正直、難しいのでしょうが。


私はドラコのことが大好きなので、まだ希望を捨ててはいません。
５巻ではぜひ！活躍してー！！
（そしてますます５巻を読むのが怖くなるのでした。）

先日、ＢＢＳに海外の腐男子（推測）さんから書き込みを
いただいたのですが。
そうはっきりとは明言していないものの、
「英語の解説ページの書き出しが"girlfriends"とあって、
まるで男の子は歓迎していないみたいでさみしい」
のようなことを言っていたので、じゃあこの方は男性かな、と。

たしか春コミでも私が知っている限り男の方がひとり、
私のえろドラハリ本（だったような）を買ってくださったんですよね・・・。
あのとき、忙しくなければその人をつかまえて
いろいろと訊きたいところだったのに。（笑）え
？あ、ほら、ご自分用ですか、それともお使いですか、とか、
どーやってこのサークルのことを知ったのですか、とか
もしかしてショタの方ですか、とか。（＾＾）

それから、「秘密の部屋」ＤＶＤおまけのアイザック氏の
インタビュー。やたらとトムくんの容姿と性格を褒めている
そうですが。どきどき。

きゃー。絵が描けません。やはり来るかと思ってましたが来ましたね。
春コミで手に入れた素敵はりぽた本に目を通していたらやはり自己嫌悪で
絵が描けなくなりましたよ。ふぅ。

なのでえんぴつを持つのは今のところあきらめて翻訳を進めよう。
たかたかとキーボードを打って。
（でもこんなことで悩める日常というのは平和で素敵なことなのだ）


セドハリを訳したいなぁ。