小説のPart.2の最後の部分とプラスα、UPしたかったんですが 仕事がヤバイので今日はあきらめ。明日にはUPします。
| 2002年04月15日(月) |
PetroniusのPart.3。 |
Part.2もあと1回UPぶんで終了!エロシーン満載で翻訳するのが 楽しかったんですが(笑)いかがでしたでしょーか? ほとんど感想がないのでさみしかったり・・・(;_;) いや自己満足だからいいんだ!
Part.3も翻訳作業中。双子がたくさん出てくるので楽しいです! ハリーへの絡みっぷり(いえそういう意味ではなくて)もステキ。 Part.1とPart.2がお話のための土台作りだとしたら、part.3はついに 本題が始まった、ってかんじで、お話がどんどん展開していきます。 ああっ、いったいハリーはどうなっちゃうんだ?? 翻訳しながらはらはらどきどきしてる私。(^^;
原作の第4巻も今23章まで来たところ。今度どうせ飛行機に 何時間か乗らないといけないのでそのときにまとめて読んでやるー。 第4巻もおいしいシーン満載ですよね。あんなシーンとかこんなシーンとか。 とりあえず、とあるウィーズリー家のおにいさんにトキメキ。 絵にしてみたい・・・うずうず。
| 2002年04月14日(日) |
外国の腐女子さんたち。 |
Silverさんがヤオイ系ドラコファンの集うニューズグループで ここの宣伝をしてくれたおかげで、外国の腐女子さんたちから 掲示板に書き込みしてくれたりメールをくれたりするようになりました。 英語とはいえ腐女子は世界共通、話題が同じで面白いです。(^^)
先日は豹堂さまのサイトのリンクから来てくれたという台湾の すねはりすとな腐女子さんからメールをいただいたり。 彼女のサイトをたずねてみたら、部分的に英語表示なので それを頼りに見て回ると、どーやらすねはりなヤオイ小説や キャラ紹介などがある様子。それも中国語で。(^^) 彼女もFanfic.Netの読者さんだそーで、お互いに 「いいすねはり小説見つけたら教えあいましょうね!」と結束。(笑)
ドラコのイラストを「(ヤオイな)ドラコのファンによるアートギャラリー」に 載せてもいいですか、とたずねてきた、ドラコファンサイトの管理人さんもいました。 多分アメリカの方だと思うのですが、すごく恐縮した丁寧なメールでした。 「モチロンイラストの使用をお断りしてくださってもかまいません。 もしこのメールがゆきぽんさんのお気に触りましたらもうしわけありません。」 みたいな、むちゃくちゃ腰が低い文章!(^^) 彼女もワー○ーとはりぽた著作権云々のことはよく知っていて、 「でも一時期あったファンサイト狩りみたいのは今は収まったようです。 このまま平穏な状態が続くことを祈っていますが、やはり不安はあります。」 と言ってました。どこのはりぽた腐女子も悩みはいっしょなのだなぁ。
私も、平穏にはりぽたやおいが続けられることを祈りますー。
後日読み直してみて、なんだか言いたいことが言えてないので 書き直ししてみました。(誰も読んでないって。(^^;)
+++++ 受け攻め。やおいをやるにあたって、これはとても重要なポイントですよね。 実はやおい同人畑の住人でなかった私はどうもそこらへんがアバウトなようです。 なので、ウチがはり受けだっていうカンバンは外したほうがいいかしらん、と考え中。 だって、よくよく考えてみると相手によってはどっちもあり?なんだもん。 カワイコちゃん同士でいちゃいちゃしてるならなんでもありー。(おいおい)
しかし、他人さまによっては受け攻めの定義がすごく大切なのだから、 そこらへんちゃんとわきまえないといけないな、と自戒してます。
でも、同じカップリングでも受け攻めが逆だと激しい拒否を示す人が多い、 多いというより当たり前、てなことは話には聞いていたのに、 幸運なことに、優しい人たちに恵まれている私は、いまのところ そういったことでイヤな目にぜんぜん会ってません。それどころか、 受け攻めが逆(はりどら)のサイトさんにウチにリンクを貼る許可を いただけたりするだけでなく、相互までしてもらえたり、 すごく、親切にしていただいていて、本当に幸運だと思います。 ありがたいよー。(ToT) 本当に、みなさま、ありがとうございます。こんなところでナンですが あらためてお礼差し上げます。ふかぶか。
はりぽた熱に浮かされているとはいえ、ここんとこうかつな行動が多すぎる自分。 子供じゃないんだからもう少しちゃんと考えてから行動しろー。 メイワクを被るのは周りの人間だぞー。
ホントに、最近そんなことの連発で落ち込み気味。 ドビーのように壁にアタマをぶちつけたい気分です。 本当にみなさまごめんなさい。 見捨てないでつきあってやってください。めそ。(T_T)
|