本日午後（スリランカ時間午後２時３０分）に以下のニュースが流れました。クマラトゥンガ大統領は、内務大臣（警察を所管）・通信大臣（通信、放送等を所管）・国防大臣の三大臣を解任。


閣僚の任免権限は大統領にあります。これら閣僚は議会で多数を占めるＵＮＰ政府によって指名されているので、多数を占めるＵＮＰ側の反発が予想されます。この反発が強まると、大統領は最後の手段として「国会の解散権」を行使し兼ねません。スリランカの政治情勢はＬＴＴＥとの交渉再開に向け大きな試練を迎えています。


（続報）
コロンボのインターネットの情報は以下のとおり。


大統領はこの三閣僚（内務・通信・国防）とその省の長官を解任し、長官には新たな人物が発令された。閣僚の権限は大統領がそのまま引き継いでいる。国会は１１月１９日まで休会となった。軍関係者は、不測の事態に備え、スリランカ陸軍が主要な放送局、通信会社、発電所などの警戒を強めた模様。


これらの大統領派の動きに対して、注目すべきはアメリカに居る首相と、ＬＴＴＥサイドの反応です。この大人気ない大統領の行動に過剰に反応しないで欲しいと思います。昨日の日記にも書きましたが、ＪＶＰ（マルキスト）、ＳＬＭＣ（イスラム）が大統領といっしょになって事を荒立てているだけだと思います。シンハラ人の多くは首相の雪ある決断に賛成するでしょう。


大統領が事を荒立て、シンハラ人内の反対勢力の力を示して、ＬＴＴＥとの交渉を有利に進めようと考えているとしたら、非常に愚かなことだと思います。そのような企みの結果、これまでも内戦終結のチャンスを潰してきているのです。

ＬＴＴＥの暫定統治案（Ｉｎｔｅｒｉｍ　Ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ）に対する各方面の反応が新聞を賑わしています。


まず、大統領サイド（ＰＡ政党）は受け入れ拒否の姿勢を崩していません。１０月２４日のタミール人の新年のお祝いの日には、大規模な集会開催をぶつけて、タミール人、良心的なシンハラ人達の反感を買いました。大統領は軍の支持系統にも影響力があり、和平に向けた動きを牽制しようとしています。


ＪＶＰ（マルキスト）は何時もながら理解不能の動きで、ＬＴＴＥの暫定統治案に絶対反対の姿勢を示しています。かれらは資本家の抑圧に苦しむ人民を解放することをスローガンにしていたのではないのかしら。今彼等は国の分割に繋がるような暫定統治案は許せないと全く「右翼的」発言」を繰り返しています。ＰＡ（大統領派）も彼等と共闘しようとしています。


さらにＳＬＭＣ（イスラム政党）もＬＴＴＥ暫定統治案に反対しています。彼等はイスラム教徒の利益を代表しているのですが、イスラム教徒にはシンハラ民族とタミール民族がいます。「民族の話」と「宗教の話」がごちゃごちゃしています。インドではヒンドゥーとイスラムは上手くやっているというのに。


政府（ＵＮＰ政党）は公式な見解を出していませんが、政府案とＬＴＴＥ案には大きな隔たりがあることを認めています。今、アメリカ訪問中の首相がブッシュ大統領と何を話してくるのか。帰国後の首相の発言が注目されます。

今日日曜は、昨日までのコンサート（練習・本番）の疲れが残っていていたので、宿舎でのんびりしました。午前中に少し泳いで、昼ご飯にビール小瓶を飲み、昨日の反省のためにチャイコフスキーの交響曲第５番（ゲルギエフ・ウイーンフィル）をききました。三楽章あたりから少しウトウトしてしまいました。


シンフォニーなどの大編成の曲だと、音楽を実際に演奏するのと、聴衆として聞くのとでは全く状況が異なります。正直言って聴衆として聞くほうが音楽全体を捉えられて感動も大きいみたい。演奏していると自分のパートことで精一杯になってしまって全体の音楽を聞く余裕がないのです。


それではいけないと、自分のテクニックでは着いていけないところは、キチンとあきらめて、無理をせずに音楽を聞こうと試みるのですがつい無理をしてしまったり、自分のパートばかりに集中してしまうのです。


例えば、ニ楽章の冒頭では、ホルンの素晴らしいソロを聞かずに、弦楽器の和音ばかり集中して演奏し・聞いていました。実際のここの弦楽器の和音は素晴らしいのですが、ホルンソロが耳に入らないのも困ったものです。弦楽器にそれだけ魅力的な役割が与えられているのですが。特にチョロはそういう役割が多く自分達のパートに没入しがちです。たとえそれが対旋律・裏方であっても・・・。


さて本題。またＤｒ.セーバラトネさんに誘われ氏の家で夕食を頂きました。夕食が始まる前に、同じマンションに住むマレーシア人のフェルナンデスさんがいらっしゃり、ひとしきり会話の花が咲きました。彼はスリランカ人と間違えられてホテルなどで「嫌な思い」を何度も経験しているそうで、そういう類の話で盛り上がりました。フェルナンデスさんは別の夕食会があって食事が始まる前に出ていかれました。


しばらくして、フェルナンデスとの会話にメインゲストのスリヤクマラン教授夫妻が合流されました。スリヤクマラン教授は「Ｋｉｌａｌｉ　Ｃｒｏｓｓｉｎｇ」の作者なのです。この本はスリランカの内戦の悲惨さと、北部のジャフナの豊かな自然と素晴らしい人々を紹介したものです。Ｄｒ．セーバラトネからこの本を頂き、一気に読んでしまいました。今夜Ｄｒ．セーバラトネが作者のスリヤクマラン教授を私達（私とＩＭＡＩさん）に紹介してれたのです。


スリヤクマラン教授は、長く国連に勤めたあとロンドン大学で経済学の教授をされていて、ハーバードとか他の大学でも教えたことがあるのです。もうすぐ８２歳だそうですが、肺の病気をされて呼吸が苦しそうなところを除けば、非常に若々しい方です。Ｄｒ．セーバラトナムが国際赤十字で働いていたり、スリヤクマラン教授が国連・ロンドンで働いていたというのは、非常に優秀であっても「タミール人」というだけでスリランカでは職を見つけることが困難であったり、非常に不当な扱いを受けるのです。


いすれにしろ、二人のタミール人知識人との夕食・会話は非常に楽しく有意義なものでした。私はコンピュータを持参して先月のジャフナ旅行の写真をお見せしました。ＩＭＡＩさんと私は教授から「Ｋｉｌａｌｉ　Ｃｒｏｓｓｉｎｇ」を日本語に翻訳することについての許可を頂きました。まともな日本語の本になるかどうかは不安ですが、なんとか訳してみようかと思っています。秘書のス−パさんのタイ料理がとても美味しくて話がはずんだということもありました。ご馳走様でした。

ＳＯＳのコンサートが盛況の中に終了しました。この日夕方から雲行きがあやしくなり土砂降りになりました。幸いコンサートが始まる頃には小降りになったで良かったです。ほぼ満員のお客様に来ていただきました。


プログラムは最初に「スリランカ国歌」「チャイコフスキー交響曲第五番」そして休憩の後に、「サンサーンスのピアノ協奏曲第二番」そして「ホルスト惑星から火星」というプログラム。いきなりメインの曲でしたが、結果的にはこの順番は大成功みたいでした。火星の後に「メイン」を持ってくると金管軍は疲れているし、弦楽器は集中力を欠くおそれがありました。


スリランカ国歌は前回の演奏会では初見で演奏したのでした。今回はしっかりサラっていったので間違えずに弾けました。この編曲は非常にシャレているのです。ともすると非常に単調で退屈になってしまいがちですが、ハーモニーに味付けがなされていいて格好よくできているのです。


チャイコフスキーですが、練習時間の８割以上を費やして仕上げました。弦楽器軍はかなりのレベルまで行ったと思います。コンサートマスター（デバレさん）が指揮に回ったので、１ｓｔバイオリンはどうなるかと内心心配だったのですが、デバレさんの弟子達が大いに頑張りました。主席の「ラーマヤ」さんは始終冷静な演奏で安定していました。


しかし課題は木管軍。ファゴットは一人しかいなくて、二番はバスクラ対応だったし、フルート・オーボエ・クラリネットは安定度が今一歩。チャイコフスキーでは、旋律の美しさに加え、和音の変化・音色の変化が大切な要素なのすが、旨くつながらないところがあって少し残念な結果でした。


金管軍は日本人エキストラ、トロンボーンの「ＭＵＳＨＩＡＫＥ」さんの参加もあって、本番ではしっかり音が出ていました。ガンガンなっていました。チャイコフスキーはよく「ｆｆｆ」を指示していますが、それがよく分かる演奏だったと思います。


一楽章・四楽章は迫力で押せるのですが、ニ楽章・三楽章は少し難しかったです。木管の早いパッセージの受け渡しのところではかなりコケていました。弦楽器がどのように聞こえていたのか興味があります。


さて「サンサーンス」が「冷や汗もの」でした。この曲はピアノソロの部分が多くてオーケストラにとっては楽な曲なのですが、ソリストは気が抜けません。一楽章でソリストがソロパッセージを間違えてしまい、オーケストラの入りまでの間どうなるかと思いました。ソリストが何とか切り抜けオーケストラが入ることができました。ソリストは暗譜で弾いているので、一つの間違いでパニックになりかねないのですが、さすが乗り切りました。その後は以前にまして快調でした。ソリストは「メナーカ・デ・フォンセカ・サハバンドゥ」さん。ＳＯＳメンバーでもあります。


最後は迫力満点の「火星」でした。金管軍の追加（ユーホニューム）の他にピアノ・オルガン・ドラなどが加わり大編成になりました。長い曲ではないので金管軍は１００％エネルギーを出し切れます。因みの今日の演奏がスリランカにおける「初演」だそうです。


客席はほぼ満員。演奏の後、これまでになく拍手が長く続きました。演奏者の必死な姿が少しは客席に通じたかもしれません。今日始めてＳＯＳを聞いた人も多くいたともいます。音楽ファンが少しでも増えてくれるといいなと思いました。「ＭＵＳＨＩＡＫＥ」さんのお友達の日本人の方が多く聞きに来てくれました。

先ず今朝の新聞記事での周知記事

本日のラマダン時間
断食の開始時刻：午前４時５６分
最初のお祈り時刻：午前５時１１分
断食の終了時刻：午後６時２３分


このように細かくルールが決められているようです。時間にすごくルーズなスリランカの人がこのようなルールを守っているのは少し驚きです。仏教徒の人も宗教上の時刻の適用（開所式とか、結婚式式とか）時刻を守ります。会社の会議とは大違いなのです。

ＳＯＳ（オーケストラ）は、１日（土曜日）の演奏会に向けて、最後の追い込みに入っています。水曜日・木曜日・金曜日と連続で夜６時から９時３０分頃まで練習しています。気合が入ってきました。


私はというと、練習すれば良くなりそうなところと、とても手が出ないので消
えるところとをはっきりさせる時期に来ています。例えば「火星」の早い分散和音とか消えます。もっともここは多少音程が悪くても、カシャカシャやっていたほうが良いのかもしれません。


今回の演奏会では、チケットを２０枚ほど買って会社とかの関係者に配りました。日本のアマチュアの演奏会だとチケットを捌くのは大変で「協賛」とか言って出演者が「お金」を出し合うのが常です。それと似たようなもの。私としては、細々やっているクラシック音楽をできるだけ多くの人に聞いて欲しいというのが本音です。フルオーケストラの演奏を「生」で聞く機会などコロンボではほとんど考えられないからです。


前に聞いた「チャイコフスキー」の「白鳥の湖」もそうでしたが、コロンボの暑い気候の下で、演奏者も聴衆も汗だくになって「寒い国」の音楽を聴くことに少し違和感を覚えました。演奏者は必死になっているのでわからないですが、さてコロンボの聴衆に受けるかどうか。


今回の演奏会にはもうひとり日本人が参加する予定です。ＪＩＣＡ（多分青年協力隊）の人でキャンディでトロンボーンを教えているという「ＭＵＳＨＩＡＫＡＥ」さんです。キャンディから金曜日に駆けつけて金曜・土曜の２回の練習で本番に臨みます。彼はほとんどプロ並なので強力な助っ人なのです。「火星」でも「チャイコフスキーの交響曲５番」でもトロンボーンが大活躍するので楽しみです。

この１０月２７日からイスラム教信者のラマダンの月が始まりました。この日はイスラム暦の新月にあたり、ラマダンは次の新月まで続きます。ラマダン月の断食はモハメッドがイスラム教信者の求めた五つの行いの一つです。


１、コーランの教えに従うこと。
２、一日に五回祈ること。
３、精神的な修行、罪を償うためにラマダン月「断食」すること
４、貧しい人、病人のためにお金をだすこと。
５、聖なるメッカに巡礼すること。


ラマダンはイスラム宗教上イスラム教徒が、肉体的な苦痛を自らに課すことによって、宗教に没頭しあるいは罪を償う期間なのです。従ってイスラムの精神が高揚・純化する時期でもあるのです。


ラマダンの一箇月の間は「日の出」から「日の入り」までの間「断食」をするのです。それこそ水も飲んではいけないのです。食事は日の出前と夜間に取ることになります。モハメッドの教えは次のようになっています。


「ラマダンの間、信者は特に朝早く起きてアラーに祈りを捧げなくてはなりません。そして信者に幸福が来るようにこの間「Ｓｅｈｒｉ」を食べるようにしなさい。」夜明けの食事を「Ｓｅｈｒｉ」、夜の食事は「Ｉｆｔｈａｒｉ」といいます。


幸い、この時期は北半球では秋・冬にあたり、昼の長さが短くなるので「断食」時間は短くて住みます。コロンボは夜は６時ごろ暗くなり、朝は６時３０分ごろ明るくなります。６月ごろの日の長い時期にラマダンがあったら大変です。


（職場のイスラム教徒のファーティマさんに聞いたところ、朝４時５６分から夜６時３０分までの間、一切の食べのもの。飲み物を取らないのとのこと。）


宿舎の近くにイスラム信徒の方が多く住んでいる地区があり、モスクも二つあるのです。この時期、夜明け前に｢祈り」をガンガン流しています。すこし迷惑です。

二週間前に「ジャフナ旅行」に一緒にいったＤｒ．シーバラトナムさんに誘われて夕食を食べに氏の家に行ってきました。ひとしきりジャフナの思い出話をしたたあと、「ＩＭＡＩ」さんと私が撮影したデジカメ画像を氏のマックで見ようとしましたがマックの操作がわからず断念。Ｄｒの娘さんがマックユーザなので昔からマックとの由。でも最新機器の操作はまだ慣れていない。私は７・８年前にマックを使ったことがあるのですが完全に忘れていました。


夕食はスイス料理の「ラクレット」。Ｄｒは長くスイスで住んでいたので本格的なスイス料理です。さらにバンコク出身の秘書のスーパさんがチーズに味付けするのでさらに美味しくなっている由。


ラクレットは料理の名前であると同時にチーズの名前でもあります。今日のチーズはスイス製ではなくフランス製の由。どうやってコロンボで手に入れたのか不明。


ラクレットは茹でた「ジャガイモ」に熱で溶かした「ラクレットチーズ」をかけて食べる料理です。チーズをかけるのは他の物でも可能。今晩は海老、スリランカ風春巻き、ウィンナーソーセージなどにチーズをかけて食べました。


氏の家にはラクレット専用の鉄板とチーズを溶かす料理器具がありました。とても便利そうです。そういえばこの春「チューリッヒ空港」に乗り換えで寄ったときに、免税店で「チーズフォンドゥ」の機械を沢山売っていたことを思い出しました。スイス料理は料理器具が面白いですね。


「スーパ」さんは、ラクレットチーズに「たまねぎ」を刻んで溶かすこと、さらに溶けたチーズに、コロンボの赤唐辛子の漬物を混ぜることを考えだし、さらに美味しく頂けるのです。これでチーズはさらに味の複雑さを増します。とても美味しいスイス料理でした。チーズフォンドゥでもそうですが、最後の方でチーズに飽きてしまうことがあるのですが、香辛料を使うことでそうならないのです。

今日の夕食は、隣に住んでいるのレオンさん（シンガポール航空）に誘われて彼の部屋でマグロを頂きました。最近同じフロアに香港から越してきた「ラム」さん一家も一緒に招待されていました。


まずレオンさんの紹介。レオンさんはシンガポール航空の仕事で、これまで日本(確か九州の博多）に住んだことがあります。コロンボの前はパキスタンのカラチ勤務でした。出身はマレーシア（中国系）です。奥さんと長男との３人暮らしだったのですが、長男はこの９月にコロンボのインターナショナルスクールを卒業してイギリスの大学に行ってしまいました。すこし寂しくなっています。


ラムさんは香港からつい最近越してきました。奥さんと１歳半になる長女そして引越しの手伝いに来たラムさんのお母さんの４人暮らし。お母さんは間も無く香港に戻る予定です。レオン夫婦とラムさん家族達はいきなり広東語で会話し始めます。香港とマレーシアでも共通の言葉を持っているのは凄いですね。


今日のメインはマグロの「手巻き寿司」です。レオンさんはシンガポール航空の貨物の仕事もしているので、日本に輸出されるインド洋マグロを安く手に入れることができるのです。美味しいマグロを久しぶりに食べさせてもらいました。前回誘われたときに「海苔」を持っていって「まぐろ」の美味しい食べ方を披露したのでした。


今手元に日本から取り寄せた「タマノイのすしのこ」（黄色いパックのやつ）があったのですが忘れていました。これを御飯と混ぜて、「まぐろと海苔」を「わさび」で頂くと結構いけそうです。「紫蘇の葉」がないのはどうしようもないのです。

ＬＴＴＥ（スリランカの政府組織）が和平会議再開に前向きである報道がなされました。


スリランカの政府・ＬＴＴＥの和平会議は、今年の４月中旬にＬＴＴＥが会議から離脱したままになっていました。日本が威信をかけて開催した「東京援助国」にもＬＴＴＥは参加しませんでした。


その後スリランカ政府は「暫定統治案」をＬＴＴＥに提示して和平会議再開を促してきていたのです。この政府の「案」は暫定的にタミール人に一定の行政機能を与えるものなのです。この案に対してＬＴＴＥは１０月３１日に対案を提示することになっています。この案はタミール人の「自治権」をさらに拡大する案になっていることは間違いありません。


ＬＴＴＥ政治グループメンバーは先週まで２週間にわたってヨーロッパを訪問して、スカンジナビアの国々の統治システムを勉強してきたのでした。アイルランドの憲法専門化と議論し、パリで対案のレビューをしたり、デンマーク・ノルウェーを訪れたのでした。ノルウェーでは紛争解決特別大使の「エリック・ソルヘイム」氏と会って今後の進め方を協議したのでした。


この１２月で停戦から２年経ちます。一刻も早く和平会議再開されることを願っています。


少し前の新聞報道で追記（２００３年１０月８日）
スリランカ「公民権法の修正法」が国会全会一致で可決されました。これはスリランカ南部に住む「インドから渡ってきたタミール人」に公民権を与えるというもの。この人達はこれまで国籍がなかったのです。当然選挙権もなし。スリランカの内戦の一つの原因であったのです。


この歴史を少し調べてみました。


イギリス植民地時代の１８３０年を中心にイギリス統治府の命令で約１００万人のタミール人労働者がインドらスリランカ（当時セイロン）に連れてこられました。彼等はスリランカ南部にある茶・ゴムのプランテーションで働くことになったのです。当時はインドもセイロンも同じイギリス統治下にあったのです。従って、タミール人もシンハラ人も被支配民族として基本的には平等だったのです。


しかし、１９４８年イギリスから独立したセイロン政府は、セイロン国民の定義からこのインドから来たタミール入植者を除外したのでした。それまではイギリス統治下で同じ扱いを受けてきたタミール人入植者はここで国籍を失ってしまったのです。


その後１９６４年に当時のバンダラナイケ大統領をこの問題を解決しようとインド政府と話し合い、６００，０００人のタミール人をインドに帰還させることにしたのでした。この人達はインド国籍を得たのですが、インド市民権を得ずにスリランカに残りたいと考える人は多かったようです。スリランカ政府は３７５，０００万人をスリランカに受け入れることにし市民権を与えました。しかし約１５０，０００人のタミール人は取り残されたままの状態でした。


この取り残された１５０，０００人とインドに戻れるのに戻らず、スリランカに留まった人達、そしてその子孫の人達が無国籍状態になったのでした。今回の法律はこの方達約３００，０００人にスリランカ国籍を与えることにしたのでした。


スリランカ南部「茶」畑にいくと、貧しそうな茶摘の人達を見ることが出来ますが、彼等の中には国籍さえ持っていない人達が含まれていたのです。つい最近まで。