金曜日・土曜日・日曜日とパソコン調整に終われました。今、日曜日の６時ですが、「ＯＳ入れ直し」何とか避けることができて、立ち上げ時に時間がかかりつつも、何とか平常運転ができています。これで月曜日からの業務への悪影響は最小限に抑えられそうです。

今回とても苦労したのは、Ｗｉｎｄｏｗｓの日本語ＯＳなので、こちらのプロに詳しく聞くことができないこと（微妙な表現は難しいです）。さらに私のパソコンは前任者から引き継いだものですが、ソフト類・解説書類で若干足りないものがあること、さらに最大要因として、私のパソコン・ソフト知識が不十分なことがありました。

このような状況でも何とかここまでたどり着いたのは、日本からのタマ・ポチさん（女房殿）の支援があったからであります。これには感謝・感謝また感謝。支援は、電話による問い合わせとプライベート用のパソコンを使ったメールのやり取りで行われました。特に、起動に必要なファイルの転送で大分手間が省けました。とても私一人の手に負えるものではありません。

パソコンが一旦動かなくなると仕事が殆ど進みません。おかしくなってもすぐに直せるような環境を作っておくことの必要性を痛切に感じています。今は何とかごまかしごまかしやっていますが、根本原因が解消されたわけではないようなのです。タマ・ポチさんがこちらに来たら本格的に直してもらいたいと思っています。

　予定では「今週は日本に帰国できるできるかな」と思っていたのですが、予定が来るってコロンボで書いています。４月はじめに帰ったので、こちらで不足する物資についてはそのとき仕入れたのでまだまだ十分あるし、先週来た日本からお客様からも日本食をたっぷり頂いたので不自由はないのですが、自宅に大量にある音楽テープを持ってこようかと密かに考えていたのです。これは次の機会に取ってきます。

　ところで、今週会社のＩＢＭパソコンが不調で大分苦労しているのです。夜家に持ち帰って、いじっている（直しているという表現は少し不遜です）のですが、なかなか上手くいきません。症状は以下のとおりです。

電源を入れても「通常モード」では立ち上がらないのです。通常モードだと「持ちきり」になって止まってしまい、已む無く「電源断」すると、「Ｓａｆｅモード」で立ち上がってくるのです。

これまでの経験だと、「Ｓａｆｅ」モードでキチンと終了処理すると、次回は通常モードで立ちあがたのですが、今回は立ち上がりません。Ｈｅｌｐの指示に従って、救済処理をしているのですがなかなか上手くいかないのです。休日を利用してファイルを整理し、ＯＳを入れなおそうかと思っています。

つらいことに、私のパソコンは日本語Windowsなので、こちらの専門家に詳しい相談ができないことです。

レストラン紹介三回目はスリランカ料理店の「Lotus　Leaf」です。Unioin　Place 通りを市役所の交差点まで進んだところの角の「Senkada City」というビル内にあります。Senkada Cityは一階で写真現像をやっているので、受付待ちは現像待ちの人で込み合っています。

「Union　Place」に面した一階にはファミリーレストランがあり、二階には少し洒落たレストランがあります。料理の値段は同じようです。昼休み時間にいくと「Lunch」が「Rs９５」で食べられます。二階のレストラン中央部に料理を持った鍋がいくつも並べられており、ボーイさんが好みに合わせ盛り合わせてくれます。

スリランカカレーの種類は「チキン、マトン、フィッシュ、野菜カレー」から２種類を選べます。さらに、これに付け合せの野菜類を何種類か選べるのです。私は初めての時は「チキンカレー」を試すのですが、これはとても美味しかったです。スリランカの人はいろいろ混ぜて自分の味を作り出すのが好きなようです。野菜やココナッツから作った付け合せが本当に美味しいのです。

ここは、同じ値段でランチボックスにもしてくれます。しかし、ここの問題は駐車場がわかりにくいことと収容台数が小さいことです。車の場合には「Union　Place」からロータリーを回って「Dharamapala通り」の方から路地を入っていかなければなりません。「Union　Place」には違法駐車車両が多く交通渋滞の原因になっています。

スリランカの国花は「ブルーロータス」、スリランカの「国果」はジャックフルーツ」だそうです。

マーケットとか道で「ジャックフルーツ」を売っているところはそれほど見かけなかったのです。その理由を私のドライバーに聞いたところ、「ジャックフルーツ」は身近で家に最低一本木を持っているので買う必要がないようなのです。バナナとパイナップルの知識は大分仕入れたので、次はこの「ジャックフルーツ」について勉強したいと思います。

ということで、昨日（金曜日）郊外にでたついでにジャックフルーツを買ってきました。例のＫａｎｄｙロードに「ジャックフルーツ屋」があったので、おおきなヤツをＲｓ１００で買ってきした。店の主人とドライバーが「これしかない」と太鼓判を押した食べごろのジャックフルーツです。

あまり大きいので、半分ドライバー氏にプレゼントしました。残りの半分は今マンションの台所で熟成を待っています。生で食べるには２日ほど置いておく必要があるそうです。一方、ジャックフルーツの熟していない実を油でいためて食べる方法があります。半分といっても十分あるので、少し料理してもらったところ大変美味しかったです。食感は「栗」の実みたいです。因みに種もいれて炒めています。

あすはいよいよ生の熟した「ジャックフルーツ」を食べることができそうです。デジカメで写真を撮っていますので他のページで紹介したいと思います。
お楽しみに。

日本食レストラン「Ｃａｆｅ　Ｊａｐａｎ」を紹介します。カフェジャパンはデュプリケーションロード沿いで、Ｂａｕｄｄｈａｌｏｋａ道路との大きな交差点を少しすぎた海側のところにあります。白い洋館をレストランに改造したもので、道沿いの白壁に「Ｃａｆｅ　Ｊａｐａｎ」と書いてあります。駐車場が小さいので、よるは道に駐車することになります。

「デュプリケーションロード」は美味しそうなレストランがたくさんあり、またファッション関係の奇麗なショップも並んでいてコロンボで一番おしゃれなな道だと思います。

カフェジャパンは「久間さん」という日本人家族が経営しているようです。なんといっても、美人３姉妹（長女の方と三女の方のお二人にしか会ってませんが）が順番にウエートレスとして仕切っており、レストランに花を添えています。姉妹の人柄がそうさせるのでしょうが、ここに来るとふっと休まる感じがして、単身赴任のビジネスマンの客が多いようです。

さらに、料理の値段が良心的なので、気軽に使えるということでよく利用します。スリランカの豆腐や白菜、魚貝類など色々入った「よせ鍋料理」がとても好評です。暑いから汗だくになりながらに食べるのですが、最後のお粥まで食べてお腹いっぱいになります。数限定のランチもやっていて私の職場でも利用している人がいます。

私達の職場では、日本からお客さんが来ると日本料理店に案内することが多いことです。つまり、お客様にかこつけて懐かしい日本食を食べに行くのです。しかし、日本でたべる日本食にはとてもかなわない日本食を紹介するより日本よりは勝っている（とおもわれる）スリランカ料理に案内する方が喜ばれるのだろうなとは思っています。

コロンボのレストランを紹介します。第一回は「Ｒｏｈａｎｓ」というインド料理店です。場所は私が住んでいるマンションの向かいで「ＵｎｉｏｎＰｌａｃｅ通り」に面しています。ナイトクラブも経営していて、土曜の夜はローカルの若者で賑わっています。

ここの料理は北インド料理です。実はスリランカに来るずっと前から、日本でインドカレーレストランを探し歩いては、「チキンカレー」を注文して食べていたのです。東京の数あるインドレストランの中でも、銀座のインド料理店アショカのカレーは別格でした（値段も別格ですが）。

スリランカに来て間もないころ、一回目に行った時に「チキンカレー、ナン、ヨーグルト、マサラティ」を食べました。「ロハンズ」の味は同じ北インド料理の東京のアショカの味に非常に似ていました。インドカレーはスリランカのカレーが直接的に辛いのと対照的に、辛いことは辛いですが、非常に複雑で洗練されていると思います。また、タンドーリで焼いた「ナン」も非常に美味しかったです。

食後にタンドーリを見せてもらいました。清潔で広いキッチンにタイル張りの大きなタンドーリがありました。中は炭火でした。エグゼクティブシェフの「Ｒａｍｅｓｈ」さんは日本の「サマラート・アジャンタ」に友達が行っていると話していました。チキンマサラ（Ｒｓ３１５）ガーリックナン（Ｒｓ１００)、Ｌａｓｓｉ（Ｒｓ１００）、マサラティ（Ｒｓ２５）。

別の日にタンドーリ料理を食べてみました。定番の「タンドーリチキン」とついでに「シシカバブ」を注文してみました。タンドーリチキンには大変美味しかったです。ここのチキンは色こそ「真っ赤」でいかにも辛そうなのですが、鶏肉の「甘み」と辛さが調和しています。薬味の調合の妙に加えて、鶏肉の強さにも関係しているのでしょう。焼き加減も絶妙で、鶏肉のジューシーさを保っていました。このチキンに比べるとシシカバブは今一歩の感じでした。最後に再び「マサラティー」を注文しましたが、ここのマサラティーは本当に美味しいです。

先週の土曜日にポロナルーワに行って来ました。日本からのお客様を案内することにかこつけての初めてポロナルーワツアーです。ご案内のとおり、スリランカにおいては「文化三角地帯」といって、古都のアルナダプーラ、ポロナルーワ、キャンディを結ぶ三角形の中に、文化遺産が集中しています。

ポロナルーワは１０世紀から１７世紀まで都が置かれていた場所です。その前にはアヌラダプーラに都がありました。キャンディはポロナルーワの次の都です。といっても日本のように社会構造の変化から時代が変わっていくのではなく、南インドから進入者との戦争の結果、都を北部から南部に移さざるを得なかったというのが真相なのです。

ポロナルーワはアヌラダプーラに比べると、遺跡が整備されていて、保存状態も良く、仏教遺跡ファンにとっては、スリランカで最も魅力的なところでしょう。車でざっと回っても約４時間かかります。仏教遺跡に加えて治水技術には目を見張るものがあります。堤防を築いて大規模な貯水池を作り、そこから弾引かれた水路を通して水を供給しています。この水路は今でも沐浴場として人々に親しまれているのです。

写真を整理して掲載する予定です。お楽しみに。

コロンボからキャンディに通ずる街道沿いに「カジューガマ」という場所があります。「カジュー」はカシューナッツで、「ガマ」は村を表しています。つまりカシューナッツが取れる村なのです。

この「カジューガマ」の名物はなんと行っても、派手な服を着た女性のカシューナッツ売りなのです。奥さんなのか、娘さんなのか、とにかく赤とか黄色の原色の服を着て、道行くドライバーに手を振って商売に励むのです。そうした「でみせ」（といっても小さな机程度ですが）が５００ｍくらいの間に１０〜１５軒くらい集中しているのです。

考えてみると、商売において女性がこんなに工夫して売ろうとしている姿はこの国では貴重だと思います。そもそもレストランの給仕は殆ど男性です。名所旧跡でしつこく土産物を売ろうとするのも男性が殆どだし、そもそも相手の気持ちを考えてからというのではなく、自分たちの発想から抜けられないことが多いのです。

これを良しとして、今後どんどん販売合戦がエスカレートするのかどうか、またそれが本当に良い方向なのか、ふと考え込んでしまうのです。

先日、こちらの会社の同僚(スリランカ人）に食事に招かれ、彼の子供達と話をする機会があったのですが、その時彼らはテレビ番組で「おしん」が一番好きだと言っていました。この番組はアジアで有名なので以前に放送しているのかなとは思っていましたが、実際に今「おしん」は番組進行中でした。


テャンネルはシンハラ語放送の「ＣｈａｎｎｅｌＥｙｅ」で、日曜日の６時４５分から７時１５分頃までです。日本での「さざえさん」の時間帯に近く、家族が日曜夜に夕飯を食べながら見るゴールデンタイムです。「おしん」役は子役の「小林綾子さん」から「田中裕子さん」になっています。印象的な音楽も当時のままです。ただ言葉がシンハラ語に吹き替えられています。


そのシンハラ語への吹き替えが結構上手な感じです。シンハラ語の意味はわかりませんが、本当の役者の声に似ていますし、口の動きにも合わせて無理のない吹き替えになっていてとても自然な感じです。ただし東北弁だとか標準語だとかの区別をしているのかどうかわかりません。


言葉がわりませんし昔見たことがあるはずなのに、細かなストーリーを忘れていて、どういうシチュエーションなのかわからないですが、画面に映し出される「おしん」の映像には引き込まれるものがあります。和服を着た女性の歩く姿とか、背筋をピンと伸ばした正座の形とか、細やかな表情とか、昔懐かしい日本の伝統みたいなものをみることができるのです。忙しくしていて、また生活の変化が激しくて忘れていた「日本の美しい伝統」を思い出させてくれる番組です。

ことしは、１９５２年４月２８日にスリランカと日本が外交を樹立してから５０年目にあたります。これを記念していろいろな催しが企画されいます。まずこの４月２６日は５０周年を記念するセミナーがコロンボで開かれました。引き続いて四月末に国会議員団をスリランカを訪れ、今後の二国間の協調関係が議論されました。こちらの新聞等で報道された「スリランカ・日本関係」をすこし紹介します。


日本とスリランカの関係は西暦７世紀日本の仏教僧がスリランカを訪れ、アルナダプーラで修行をしたことに始まるそうです。僧の名は「Ａｍｏｇａ　Ｖａｊｉｒａ」といって大乗仏教の僧だそうです。この話ははじめて聞いたので、これから少し調べてみたいと思います。


外交樹立を記念して、両国で（スリランカ：富士山の図柄、日本：シギリヤ壁画の図柄）で記念切手が発行されるほか、９月２５日から東京でスリランカ文化を紹介する「スリランカ週間」が開催されます。また、スリランカから二頭の象が日本にプレゼントされ、この二頭は日本からクロアチアに再寄贈されるそうです。この二頭の名前は「Ｍｉｈｉｎｄｕ」「Ｋｕｍａｒｉ」といって、コロンボ郊外の「象の孤児院」で育てられていた象です。


最後に、かつて日本人にとって非常に重要な出来事があったことを書きたいと思います。それは、第二次世界大戦後のサンフランシスコ平和会議でのスリランカ政府代表のジャヤワルデナセイロン代表（当時、後のスリランカ大統領）の演説のことです。


この和平会議では日本を独立国として認めるか、それとも自由を制限するべきかという根本的対立があり議論が紛糾しました。しかし、以下のジャヤワルデナが引用した仏陀の言葉に集約される彼の考え方が、会議の方向性を決めたといっても過言ではないようです。


曰く「Hatred ceases not by hatred but by love.」（怨みは怨みを返すことで癒させるのではなく愛で癒される）。


日本は第二次世界大戦においてアジア諸国に大きな損害（日本軍はスリランカのトリンコマーレ軍港を爆撃しました）を与えました。しかしサンフランシスコ和平会議で独立国としての「自由」を与えられ、その後奇跡的な復活を遂げることができました。この日本の経済発展を考える時、このジャヤワルデナの演説が与えた日本社会への影響の大きさを痛感せざるを得ません。


私は幸運にもスリランカで働く機会をえたからには、これを肝に銘じて働きたいと思っています。またより多くの人に知ってもらいたいし、次の世代にも受け継いでいきたいと思っています。


スリランカは停戦中の内戦が最終解決に向け動き出そうとしています。長い内戦の影響で社会・文化・経済面での立ち遅れは非常に重大ですが、希望が見えてきました。いまこそ５０年前の「恩」を返す時だと思っています。