| 2004年05月30日(日) |
ありがとうございます！ |
ＩＹＡＰの感想をくださったみなさま、本当にありがとうございます。すごくすごく嬉しいです。できれば、短くともお返事を差し上げたいと思いますので、よろしかったらお名前のところにメールアドレスも書き添えていただけるとうれしいです。
いただいた感想は後に翻訳してCybeleさんにも転送させていただきます。
ＩＹＡＰ本ですが、発行部数を増やすことにしました。
今のままの部数だと足りない、でも増やすと需要の数を超して本が余りまくりになるのがわかっているのですが、再版はぜったい無理だということを考えると、せめて欲しいと思ってくださる方の手元にだけは届くよう、最初から部数を増やそうという決断になりました。
ですので、イベントにてご購入を予定してくださっている方もご安心ください。楽勝で手に入ると思います！（＾＾）
２００２年１０月８日からスタートしたＩＹＡＰの翻訳。
一年半もかかりましたが最後まで訳することができて、
そしてこうして皆さまにも最後まで読んでいただけて、本当によかった。
あらためて、ありがとうございます。
さっきＩＹＡＰの最後をＵＰしてきました。
不安で落ち着かなくて死にそうです。
自分の翻訳が、きちんとこのラストを伝えることができますように。
明日、ＩＹＡＰのラスト３章をまとめてＵＰします。
うわードキドキするよう。
めずらしく非はりぽた話。
野球にはぜんぜん興味のない私なのですが、
アフタヌーンで連載の「おおきく振りかぶって」はすごく面白くて
大好きで読んでます。連載１回目から「おお？」な感じで
それからどんどん引き込まれていったかんじ。
この作家さんって以前の作品は暗めの学生恋愛ものとか描いてたように
思うのですが、それはそれで結構好きだったのですけど、
そっちは読者選ぶだろーな、って感じだったのに、
こんなに、多分誰が読んでも単純に面白いであろうマンガを描かれるとは。
前に作者コメントか何かで「高校の頃から描きたいと思っていた
話をやっと描けてうれしい」って言っていたように思うのですが
ほんとに作家さんのその気持ちが伝わるよーなマンガだと思いました。
なんていうかページから「この話を描けてうれしい！描いてて楽しい！」
っていう声が聞こえるみたいで。
読んでいるこっちまでワクワクしてくる。
そういうマンガって、実はあまり見かけないような気がします。
描きたいこと、伝えたいこと、表現したいことがあるのっていいな。（＾＾）
+++
ＩＹＡＰ本の予約が８割近くに！飛び跳ねるほど嬉しいのですが、
このままだとイベントで売る分がなくなったりしてしまわないだろうかと
当初は予測すらしていなかったまさかの状態に。
しかし発行部数を増やしたりなんかしたら絶対に余りまくり。
でもこのままでは通販予約だけで本が全部なくなってしまうかも。
ううーむどうしよう。
これが４０ページくらいの本が一冊、とかだったら
もっと気楽に部数を増やしてしまうのだけれど
１５０ページの本５冊ともなると…（＾＾；
おまけに刷り部数は１００部単位で発注しないといけないので
それぞれ１００部余計に刷る、となると。あわわ。
せ・せめて５０部単位で増やすことができないかなぁ。ううむ。
中扉の下書きです。おしりおしり。
「すねうけ」って書くと、弁慶の泣きどころにバシーンと
何かを受けたみたいで痛いかんじ。「みねうち」とかに近い。（どこがだ）
ＩＹＡＰ本の作業をしながら中年スネ受け本の構想が少しだけ
固まり始めました。しかし可愛子ちゃんセブだらけであろう
スネ受けオンリーでこんな本を出して需要があるのだろうか。
だいたいその前にスネハリ（リバだけど）翻訳小説本を出そうと
している時点で大いに間違っているわけですが。（＾＾；
息抜きにずっと前から買ってあった「処刑人」のＤＶＤをやっと観ました。
なんてホモくさい映画だ！ウィレム・デフォーが素敵すぎる！
彼はヤバい人をやらせるととてもはまって素晴しいです。
映画は男のハダカがいっぱいなのと
ジョン・ウーなみにピストルバンバンだったのがよかったです。
面白かった。（うわ、頭悪い感想…）
なんか…モニターがピキピキッて音を出してちょっとフラッシュしてます。
お願いだから今は調子悪くならないでー。ひー。
ＩＹＡＰ本、表紙は書き下ろしできなさそうなのですが（スミマセン！）
中扉？っていうのかな、それぞれ巻頭に書き下ろしモノクロイラストが
入ります。めずらしく、自分でもわりと気に入ったできになった…と
思うのですが。みなさんにも気に入ってもらえるといいな。
入稿前にまたもう一度通し読みをしないと。
でも読み直すとまたあちこち文章をいじりたくなるー。
ああもうどうして表現力＆文章能力が乏しいのかな。
国語をちゃんとまじめにやらなかったバツだな。ぎゃふん。
…ゲイリーのインタビューで
どうしてシリウスの役を受けたの？の質問に
「ここ２年くらい仕事がなくてお金が必要だったから」のお答え。
ギャグじゃなくて結構マジな感じだったのが…くくく（泣）。
ハリー・ポッター出演で注目されて仕事が来るようになるといいね！
とりあえず「Track 29」はユーズドだけど注文したよ！
そしてメールやメルフォで励ましのお言葉をくださったみなさま、
ありがとうございます〜！がんばります。押忍。
私の脳味噌とか能力はめちゃくちゃ容量が小さいです。
もし私がパソなら、ソフトを複数、同時に開けようものなら
即クラッシュします。
なのでＩＹＡＰ本の編集作業が詰めな今、もーそれひとつしかできなくて
他の事がいろいろ滞ってます。申し訳ありません！
来週にはきっと峠を越しているのではないかと…。
が・がんばります。うひょー。
そういえばＩＹＡＰ本は現時点で申し込みが発行予定部数の７割に
なりました！ありがとうございますー！
メールにてお申し込み済みの方で代金をまだお送りでない方は
のんびりで結構ですので、でも６月１５日までには届くよう
お送りいただけると幸いですｖ
よるくまを読んで慰められつつがんばります。
うーん。ひいたカゼをひきずっていて体調いまいちです。
そして新作ハリー人形の話題もまたひきずってみたり。
このフィギュアは可愛い…というかかなり欲しい。
このルーピン先生なら優しそうだから好きだー。
でも商品じゃないのかな、なぜか値段やそのほか情報がまるで見つかりません。
クリックしても可愛くないこのセットのページに飛ばされちゃうよー。
これも悪くないような。ちょっとだけおっさん顔だけど。
これ好き〜ｖ（手前に飛んでるのは魔法？お化けとか霊魂のようだ）
ハリーというよりジェームズな雰囲気でドキドキ…ｖ
でもなぜかこの人形、ダンブルドアとかディメンターとか
下の可愛くないクィディッチ・ハリーのアクションフィギュアと
セットでないと買えないのだ！抱き合わせ商法だー！ぶーぶー！
そしてそのセットに無理矢理入ってくるこれですが。
このキチガイのようなハリーはどーしたものかと。
しかし極めつけはグーグルでたまたま見つけたコレでしょう。
映画一作目のときに出たデフォルメ人形セットらしいのですが、
いろんな意味でスゴイ…（笑）ハーマイオニーとヘドウィグの怖さときたら。
| 2004年05月16日(日) |
ＡＢＣの３人組対談映像！ |
ＡＢＣの３人組対談映像！
みなさまはご覧になりましたでしょーか、
米ＡＢＣの３人組の対談映像＆映画の新映像ビデオを！
なんかもーみんな可愛いし！座り方も三人三様で！
ダニエルの座り方が両膝をそろえて足首だけ組んだポーズで
「おおお可愛いじゃないかこのやろう！」な気持ちでした。
ルパートの長めの大きいウェーブのかかった髪形も可愛い！
とぼけたしゃべり方とか、彼って素でもロンっぽくて素敵だ。
エマちゃんも美人さん〜ｖ
でもしゃべるといまどきのオンナノコって感じ。（＾＾）
ダニエルはきりりとした映画でのイメージとちがって
おっとりしててシャイなしゃべり方が
また可愛くてたまらないんですけど。
そして首が太いのは相変わらずだ・笑
他にも舞台裏映像でキュアロンに演技指導されて笑うトムとか、
やはり笑顔のゲイリーとかワハハ笑いしているアランとか
お宝映像満載でしたｖああん。
シリウスの胸の刺青ってもっとたっぷりあったんですね。
つーかやはり一度ぜんぶひんむいてみないことには。
まだご覧になっていない・まだダウンロードができないという方は
こちらで試してみてください。Quick Timeファイルで
ダウンロードにはＡＤＳＬでも１３分ほどかかります。
ＡＢＣ映像（左のリンクを右クリックで「保存」）
あとＰｏＡトレカの素敵な画像もｖ
（上のビデオ同様、とてもネタバレなのでお気をつけて）
★ドラコ、可愛すぎ・・・
★つーかこのロンの美少年っぷりはどうでしょう！（マジ！）
★そしてwaccaさんのとこで見かけたハリシリ映像！
シリウス、乗られてるよー！
もう今からムダなほどに興奮してます。ああん。
…この郵便切手欲しいー！いいなぁオーストラリア。
あまりにもサイトのほうの更新がさっぱり状態なので、
せめてＴＯＰだけでもと新しい絵をＵＰしてみましたよ。
（落書き絵ですが…）
絵って少しの間でも描かないでいるとどんどん描き方を忘れますね！
いっぱい買い込んだりいただいたりした素敵な本を見て
触発されたり落ち込んだり。（触発１：落ち込み９、の割合で…苦笑）
しかしそんなこと言っている場合では！
ＩＹＡＰの残りは、実はまとめてＵＰすることを考えているので
今ひっしで翻訳作業中です。本の編集も。
御本の感想も出したいよー。あちこちにお礼やお詫びのメールも
出したいのに！ぎゃーす。
（でも昨日ちょっと覗きに行ったＳさんちのチャットでＳさんを
捕獲した嬉しさのあまりつい話しこんでしまったことはヒミツですよ）
だって自分の絵の描けなさっぷりについ逃げてしまったんですー。
というわけで誰かシューリス・ルーピンに組み敷かれる
ゲイリー･シリウスの絵を描いてください。
++
そういえばサタディナイトライブでのポタの寸劇、
やっと映像を見つけたのですけど、あまりのくだらなさに
脱力しました。ていうかハリーを演っているのは
マイケル・Ｊ．フォックスじゃないし。いったいどこから
そんな怪情報が。笑
そしてｔさま、Ｓさま、
やはり狼の最終形態はこんなヤツみたいです。とほほ。
| 2004年05月04日(火) |
ありがとうございました！ |
昨日のスパコミでは、当サークルスペースにお立ち寄りくださった皆様
本当にありがとうございましたー！（＾O＾）
僅かでしたが残りのあったハリドラハリ本とスネハリ本も無事完売し、
IYAP本も、思ったより多くの方に予約していただいて、
とても嬉しかったです。ありがとうございました！
励ましのお言葉もたくさんいただき、すごく幸せでした。がんばりますー！
それからいろんな方から美味しげな差し入れをたくさんいただいてしまい、
気分は大きな口を開けてお母さん鳥を待つヒナのようでした。うわーい。
両隣のスペースのサークルの方々にもとても親切にしていただいて、
すごく気持ちよく一日を過ごさせていただきました。
それどころか、今回はひとりで参加だった私は
お隣さまで盛り上がっているお話に勝手に横から茶々入れたりと
大変失礼なヤツでした。す・スミマセン…
おまけにずうずうしくも東４館に行かれるというので
お買い物を頼むし、買い物に出る間のお留守番をお願いしてしまうし、
もう何様？な振る舞いでありました。
（こ…こうして書きあげると改めて自分の痛さを実感…）
本当にごめんなさい＆ありがとうございました！
いつもサイトのほうで良くしてくださる方々、大好きな作家さま・管理人さま
にも大勢お会いすることができて、とてもとても楽しく充実した一日でした！
テンション上がりすぎでうるさかったり或いは緊張のしすぎで言語障害状態
だったりと、いつも以上に挙動不審このうえない私でしたので
みなさまには１００メートルくらい引かれていたように思いますが、
みなさま優しく接してくださり、本当にありがとうございました。（＾＾）
イベント終了後はHさまとSさまにストーカーのごとく
ウザくつきまとってお話をしていただき（とてもとても楽しかったです！）
その後は憧れのSさまの会に混ぜていただきました。
何人かの方はネットのほうでおつきあいがあったものの
直接お会いするのは初めての方ばかりだったのですが、
最初のぎこちなさはどこへやら、多岐にわたり話題の豊富な方々ばかり
でしたので、あっという間あんな話やこんな話で楽しく盛り上がり、
時間の経つのが本当に早かったです。
惜しむらくは、さすがに普通の料理店内だったので話のネタが
アダルティな方向に行かなかったことでしょうか…。
次の機会がありましたらカラオケか何かの個室でぜひみっちりと！（笑）
もっと事細かにお礼を申し上げたい方々がいらっしゃるのですが
それはまた後日、メールでご挨拶を…。
そうそう！本もいっぱい買いましたよーｖ
売り切れだったりチェックしておきながら行くのを忘れたサークルさんも
あったりしてずいぶん涙を飲みましたが、それでも大量の素敵な御本を
GETしてホクホクｖ自分がオタクであってよかったと思う至福の時でした。
さてIYAPの最後の章３つぶんの翻訳とIYAP本発行の作業にがんばります。
…でもその前に収穫本の読書を…（＾＾）
| 
