すごく真剣モードで読んだためか、今ちょっと脱力中です。（＾＾；
５巻のかんたんなあらすじ＆感想など書けたらと思いつつ、
まずタイトルをタイピングするだけでこれまた脱力。
３８章もあるしー！！！
おまけに昔から読書感想文を書くのが苦手なもので、
ちょっと書き出してみてすぐに挫折。（苦笑）
それよりなにより、まだ冷静に感想とか書ける心境では
ないのかもしれません。
IYAPも始めたいのだけれど、こちらもまだそういう気分に
なれなくて・・・
あっ、いえ、連載をやめるとかそういうことではありません！
ちょっと５巻の衝撃から立ち直る時間が必要なだけで。（＾＾）
いろいろ気持ちの区切りをつけるためにも、
５巻の感想を書きたいなーと思うのですが。
冷凍讃岐うどんは結構おいしい。ぺろり。
| 2003年06月24日(火) |
よ・読んじゃった・・・。 |
IYAPのために封印とか言っていたくせに、
やっぱり手にしたら最後まで読んでしまいました。
ネタバレじゃない点を言うと・・・
長いけど、大丈夫、話にぐいぐい引き込まれるし、
４巻と比べて、ダレて長すぎる部分がなかったように（私は）思いました。
むしろぎゅうぎゅうに詰まってます。
なので原書５巻にこれから挑戦する方、じっくり取り組む甲斐はあります！
がんばってください！
そして・・・反転で感想を書こうかと思ったけれど・・・
まだ動揺してて書けそうにないです。
落ち着いてから感想ページでも作ることにします。
今はしばらく噛み締めさせてください。
でもすごく良かったです。ああもう。はりぽた大好き。
| 2003年06月20日(金) |
本当に出ちゃう・・・。 |
わー、わー、どうしよう。じたばたじたばた。
なんだか結局読んでしまいそうですが、読むのがこわいです。
はりどら作家で有名なRhysennさんも、もしかしたら５巻の内容によっては
彼女が自分の中でこれまで築き上げてきたハリドラ世界が壊れてしまうかも
しれないから、
そうしたらもうハリドラ作品を書けなくなってしまうかもしれないから、と
とりあえずのさよならとして最後に短編を書いていかれたのですが。
ttp://www.livejournal.com/users/iscaris/30056.html?page=1
綺麗な短編です。これを書かれたRhysennさんの気持ちも考えると
切なさが増して。
ハリドラ作家さんに限らず、どのカップリングのファンも
きっと同じ気持ちを抱いているのでしょうね。
５巻を早く読みたい、でも怖い。
最初のころの巻とちがってクライマックスに近づいている５巻では
どんなことが起きても不思議ではない。
もしかしたら大好きなキャラが・・・、と思うと、怖い。
そして、自分が築いてきた世界を崩されてしまうことへの恐怖。
原作あってのパロディだからこそ、原作で何が起きてしまうのか
知るのが怖い。
４巻から５巻まで妙に間が開いたため、ファンはどんどん妄想の羽を
広げる時間があったものだから、そして自由に遊べて楽しんだからこそ、
現実である「原作」を突きつけられるのはちょっと辛い。
でも同時に５巻を読むのがとても楽しみであるわけですよ。
やっぱりハリポタのファンだから。
でもこわいよー。あああ、やっぱりIYAPが終るまで封印のほうが
いいのだろうか・・・・。
めずらしくはりぽたと関係ない小話。
仕事でちょっとだけ使っているページメーカー。
もう少し欲しいな、とページを足すとき、
ページ数と「ページの挿入」の場所を入力するんですけど、
そのページをどこに入れるかの選択で、項目が
現在のページの 「前に挿入」
「後ろに挿入」
・・・となっているのです。
そして私はたいてい「後ろに挿入」しているのですが、
それを選択・クリックするたびに生暖かい気持ちに。（笑）
はりぽたとは関係ないですが、ヤオイ（というか下ネタ）な話でした。（＾＾；
実は・・・
アンケートのコメントで優しい励ましのお言葉や
絵や翻訳に対する好意的な感想や
IYAPに萌え〜な同意コメントなどをいただく度、
ついモニターに向かって「アリガトウ！」と声に出して
呟いてしまう私でした。（そして気が付くと背後に
うちの犬が居てちょっと恥ずかしい思いをしたり・・・）
外国の方にもアンケート参加いただいているのですが、
こちらではどちらの国にお住まいかを訊いてみたところ・・・
これが国際色豊かで！ハリポタ腐女子が全世界に居ることは
知っていたけれど、アジアはもちろんのこと、
ハンガリーやフィンランド、ロシア、アメリカでも韓国系・
中国系・ポーランド系・ドイツ系・アイルランド系、と
なんだか感動です。（＾＾）
ヤオイに国境はないのね・・・ｖ
ところで。
「The Order of the Phoenix」リリースまで
本当にカウントダウンですね・・・！
なんだか落ち着きません。
IYAP翻訳終了まで読まないと言ったばかりですが、
なんだかすぐにその約束を破ってしまいそう・・・
それに、考えてみたらさっさと５巻を読まないと、ネタバレが怖くて
新作のスラッシュも読みにいけないし・・・いや、でも。あううう。
++ぼろ追加！
指輪２作目のＤＶＤの追加画像には回想シーンとして
ボロミアがたくさん登場するらしいですね！
わーいわーい。ぼろみあ好きなのでウレシイな。
www.usatoday.com/life/movies/news/2003-06-11-rings_x.htm
| 2003年06月13日(金) |
ＣＧＩの調子がー！（＞＜） |
何故か入り口のパスワードＣＧＩが使えなかったりトップページが
消えていたりという怪現象が。
昨日更新したとき、たしかに一瞬トップページが表示されなかったりしたけれど、
リロードしたらちゃんと表示されたのでとくに心配してはいなかったのですが。
きっとその後本格的に妙なことになってしまったようです。
入り口のＣＧＩは全然いじくらずに放ってあったままなので、
ヘタにいじってダメにしたわけでもないのに・・・
どうやら、使わせていただいているパスワードＣＧＩの登録のほうで、
ここのページ登録情報が認識されていなかった？みたいな。
（ページ情報はそこにまだちゃんとあるのに、認識だけされて
いないという・・・なんだかよくわからないよー）
あらためてページ登録をしなおしたら、ちゃんと動くようになりました。
それにしてもノクターンさん復活後、初めての更新をしに行った
そのすぐ後でこれだなんて。（泣）
本当にご心配＆ご迷惑おかけして申し訳ありませんでしたー！（＞＜）
と、いちおう直ったようなのでよかったけれど、
私はこういうＣＧＩとかとてもとても苦手なので、
またこんなことが起きないことを祈ります・・・。（Ｔ_Ｔ）
| 2003年06月11日(水) |
ウレシイです・・・。（ＴoＴ） |
アンケートにたくさんの方にお答えいただいて、幸せな私です。
今回のアンケートを実施したメインの理由というのが、
実はIYAPについてのみなさまのお気持ちを知りたかったためなのです。
最後まできちんと翻訳する決意はあるものの、それでも先が長いお話で、
正直、みなさんが最後までついてきてくださるかどうか、不安になって
しまったのですよー。
IYAPの連載を始めて第２部中盤のころからヒット数がどんどん増えていって
そのまま安定したのを見ると、通ってきてくださる方のほとんどが
IYAPを楽しみに来てくださるのだなということは察してはいたのですが、
でもこうしてアンケートで「IYAPがとても好き」「最後まで読みます」
答えてくれた方の数の多さを見て、あらためてそれを実感というか・・・
すごく嬉しかったです！（＞＜）
それも、いつもはまるで別カプだったり逆だったりがお好きだというのに
IYAPは別格として好きだし、読んでくださっている、という方が
多々いらっしゃるのですよ！！
スネハリに転んでもらおうという気持ちはまるでないのですが、
IYAPは作品として、スネハリ推奨の方じゃなくても、はりぽたの
ヤオイ好きな腐女子さんだったら絶対楽しんでもらえるハズだ！と、
IYAPのファンである自分は信じていたものの、
今回のアンケートでそれに間違いはなかったのだと知ることができて・・・
いや、もう、本当に幸せです。（ＴoＴ）
そして下でも書きましたが、今回のアンケートをきっかけに
初めてお声を聞かせてくださった方も多くいらして、
それも本当に嬉しかったです。
ＩＹＡＰを読んでくださっている方々の存在が、
いきなりリアルになったというか。（＾＾）
おかげさまで元気がもりもり出ました！
アンケートご協力のみなさま本当にありがとうございました！ｖｖｖ
これからもがんばります！
+++
追記。
よく考えてみれば、スネハリがイチバン、という方以外は、
基本的にいろんなカプが読めるタイプの方しか、
このサイトにはいらっしゃらないかもしれませんね。
それもアンケートに答えてくださるまでの方だったら尚のこと。（＾＾）
ともあれ、己の好きなようにやっているサイトなのに、それでもよし、
と、こうして見てくださる方々が多々いらっしゃるというのは
本当に幸運なことですｖ
設置したばかりのアンケートに早速たくさんご回答いただいて
うれし泣きです。みなさまありがとうございます！
一言（＆それ以上！）添えてくださる方も多く、
読んでいて本当に元気付けられました。
いえ、最初からかなり元気ではあるのですが、それ以上に
パワーアップというか。ウレシイです。ありがとうございます！
それにこのアンケートを機会に初めてお声をかけてくださった方も
たくさんいらして、それもすごくウレシイです。
返信のほうも順を追ってなるべく早く処理させていただきます。
もしかしたら１・２日かかるかもしれませんがお待ちいただけると
幸いです。（＾＾）
ずっと前々から考えていたアンケートをやっと設置しましたー。
たくさんの方に答えていただけるといいな！
お礼のイラストを２種類用意したのですが、すねはりえっち画に
妙に力が入ってしまい、ちょっと恥ずかしい・・・（いまさらなにを・・・）
自分に正直になって、もっとこれからはえろ画を描こうと思いました。
そういえばすねはりどら３Ｐスラッシュはやっぱりまだ返事が来ません。
多分にその作家さんはもうはりぽたを辞められたのでしょう。
フライングで翻訳もしちゃったのに発表できなくて悔しいです。
でもまさか連絡も取れないとはおもっていなかったのですよー。
うう、自業自得ですね。（＾＾；
これからはきちんと連絡を取り、承諾を得てから翻訳作業も
始めることにします。先走りはいけない。たはは。
| 2003年06月01日(日) |
５巻発売間近・・・！ |
わー！気が付けばもうすぐなんですね、
「The Order of the Phoenix」のリリース！
あああ、どーしよー。早く読みたいと同時に、
話がどんな展開になっているのか知るのが怖いような。
某Ｍユさまが
「５巻を読んで『ますますジェスネあり得ない！』
なんてことになっていたらどうしよう！」
と仰ってましたが、
私もちょっと違うような似たような心持ちです。（＾＾；
というのも、IYAPが妙に説得力のある話なだけに、
ここまでずっと感情移入してIYAPを翻訳してきた私としては、
必ずそれとは違う展開であろう５巻を読むことは、
自分の中にできあがってしまっているIYAPの世界と
ストーリーラインを否定されることになってしまいそうで
それが怖かったりするのです。
もちろん原作あってのパロディですから、パロディを優先して
原作を否定するなんてことはしません。（当たり前だー！）
でもIYAP世界も私にとってはリアルなハリポタ世界なので、
それを揺るがせられてしまうのが。ああ。
そして、両方の世界が頭の中で混じってしまうのが。
どちらも大切なお話だけに、半端に頭の中で混ぜてしまいたく
ないのですよー。
IYAPの原文のほうはもうお話が終っているけれど、
翻訳のほうも５巻発売前に終らせることができたらどんなによかったか。
そうすれば５巻の内容に左右されることなく、
純粋に「ありえるひとつの未来」としてIYAPの翻訳を読んでもらえたのに。
でもどうがんばっても終るまであと何ヶ月かはかかるー。（Ｔ_Ｔ）
しょうがないことなのだけどちょっと悔しい。
というか５巻が出るんだから純粋に喜べ、自分。（＾＾；
そして自分なりの解決策。
自分はIYAPを最後まで翻訳し終えるまで、５巻を読まずに
封印することにしました。（＾＾）
そうしたほうが気を惑わされずにIYAPの翻訳もできるし、
５巻ももっと純粋に楽しめるように思えるので。
そう決めたらなんだかスッキリ。
よし、翻訳もがんばろう！
５巻をエサに、IYAPの翻訳も早く進むかもしれないし！（笑）
| 