| 2002年12月31日(火) |
ありがとうございましたｖ |
２００２年もおしまいですね！
去年の同じ日には、まさか１年後の自分がこんなことになっているだろう
なんて全く予測もつきませんでした。
「こんなこと」っていうのはもちろん、漠然と存在することくらいしか
知らなかったハリポタにこれだけハマり、そのうえ自分にはほぼ初めての
ヤオイ萌えで、海外スラッシュを読みまくり、パソに果てしなく無知だと
いうのにサイトを立ち上げ、スラッシュの翻訳をして、いったいいつ
この熱が冷めるのかと思いきやむしろ悪化の一路を辿るばかり・・・
ということです。（＾＾；
Ｅメールと、仕事で少しだけページメーカーを使う以外はまるでパソの
ことを知らないくせに無謀に自力で発車したこのサイト、最初のころは
リンクブチ切れだらけだしＦＴＰの使い方がよくわからないしで、
それはもースゴイものでした。（恥。）
今でもあまり凝ったことはできないけれど、いちおうサイトとしての
機能は果たせるくらいのものにはなっている・・・と思います。
自分のデザインセンスに限度があるので、そこらへんを無理してがんばる
よりは、絵でも翻訳でもどんどんＵＰするほうに時間と手間をかけたほうが
いいだろう、と思って。（＾＾）
そうこうしているうちに今連載している「ＩＹＡＰ」に巡り会って、
あまりにもこのお話に惚れこんでしまったため、さんざん悩んだ挙句、
無謀なことを承知で翻訳連載を始めてしまったわけですが。（＾＾；
ふつうファンサイトではありえなくらい長い長いお話なので、いったい
どれだけの人がついてきてくれるか不安でしたが、無茶苦茶すごく
すごくいいお話なので、絶対に何人かは気に入ってくれるはず！と
思ってました。
連載はじめのころは反応も静かで、さすがに不安が胸をよぎったものの、
でも応援してくださった数人の方たちの存在と、自分が日本語で
「ＩＹＡＰ」を読みたいからやるんだい、という信念（笑）で以って
翻訳してきました。
そしたら５・６章あたりから反応もサイトのヒット数も増えてきて、
今ではもったいないくらいたくさんのご訪問をいただいてます。（ＴｏＴ）
自分が惚れ込んでいたＣｙｂｅｌｅさんの「ＩＹＡＰ」に、こんなに
多くの方にも自分と同じように共感して、のめりこんでもらえて、
なんていうか、とても幸せです。ほんとに。
ああ、翻訳してよかったー。（ＴｏＴ）
そしてこのサイトを通じていろんな方ともお知り合いになって、
もっとたくさんの素敵なサイトさまにもめぐりあえて、
本もちょこっと出して、イベントにもちょこっと参加できて、
いいスラッシュもたまに発見して。本当に楽しい日々です。
ありがとう、はりぽた。（笑）
長くて丁寧な感想メールを下さる方、毎日訪問してくださる方、
応援の言葉をくださる方、本当に本当にありがとうございますｖ
とくに、私を生暖かく見守ってくれる某Ｙ嬢・・・・・。
本当にありがとう！（＞＜）最初のころ、隠しててごめんね！
では、来年も突っ走る予定ですのでどうか呆れずにおつきあいくださいませｖ
ちょこちょこと春コミ用のドラハリなまんがの原稿に手をつけています。
気が早いと言われてしまうかもしれませんが、なにしろノリが来たときに描かないと描けない体質なので。（笑）そして、かなりきっぱりエロなことになってしまいそうです。だってだって。
でも楽しいです。わーい。
スネハリでもえっちなのを描きたいのですが、どうもうまく動かせないというか、先生スキーレベルが上がれば上がるほど、なぜかどんどん描けなくなります・・・（描いてるくせに）
でもスネハリは某Ｓりさまが描いてくださるかもしれないのでそちらにおまかせだー！ｖｖｖ
みなさん、春はえろまつりですよ！（え？）
すごかったようですね、ダニー君が到着時の成田は。（＾＾；
空港くんだりまで出向いていった少女たちは無事ダニー君の姿を拝めたのでしょうか・・・。
でもこのプロモ来日でいろいろな番組に出てくれそうで楽しみですねｖ
雑誌とかに写真もいっぱい出るんだろうなぁ。
ああ、今の髪型のほうが映画のときよりもかわいいなぁ。映画のときのカットって、ちょっとヘンじゃなかったですか？
そして、ダニー君自身にもちろん萌え萌えなのだけど、やはり私にとって彼は、ハリーを演じてこそなのだなぁとしみじみ思ったり。
・・・質問！成田で入り待ちをしていた少女達の中に、腐女子はどれだけ含まれていたでしょうか！？（笑）
| 2002年12月07日(土) |
ＩＹＡＰの新章ＵＰですよ！ |
いえ、私のも日々ＵＰはしていますが、Cybeleさんが連載中の
IYAP第３部の続き、Chapter 8が今日ＵＰされてしまいました。
今私の翻訳は第２部の８章をやっているところなので、
これで、１３章ぶん遅れを取っているわけですね。
うう。だめだ。こんなんじゃ一生追いつかない・・・。（Ｔ_Ｔ）
でもフシギなことに、こうして新しくＵＰされた章を読むと、
また感動が新たになって、これからもがんばろう、この章に
いつか追いつけるように、って思えるのですね。（＾＾）
さてプリントアウトしたので読むぞ・・・
・・・でもちょっとまだ読むのもったいない・・・
後でゆっくり読むことにします。
それにしてもCybeleさんの落ち込みが直っているようで
よかったよかった。（＾＾）
作品を生み出すのってすごく大変なことですよね。
今、冬コミ合わせの原稿をやってらっしゃるみなさまも
がんばってくださいね！
私信ですがＦさま、お返事はいつでも構いません。
ごゆっくりでどぞー。（＾＾）
追記■新章、読みました。わーーーーー！もう！じたばた！
こ・・・今回も素晴らしゅうございました・・・。
でもCybeleさんのコメントいわく、
「この後少なくとも５章分はある、そしてそれ以上に長くなる
可能性は非常に高い。なぜならもう少し話を広げなくてはいけないから。」
・・・ええと、今、第３部はすでに８章まであるわけで。
最低でもそのあと５章ぶん、つまり１３章、そしてそれ以上に章が増える可能性が高いということですよね・・・・・・・。
・・・・やっぱり私って無謀？
いやいや、楽しみが長く続くと思えば。（＾＾；
| 2002年12月05日(木) |
はりぽたすらっしゅさいと。 |
FanficNetみたいなシステムで、ハリポタだけ扱ってるとこ（もちろんNC-17込みで）はないかなぁ、と思っていたら、ありました。
www.snitchfiction.net/
Fanficとほぼ同じシステムで、それも、検索は最初からカップリングになってます。（笑）fanficよりさらに使いやすい点は、「Complete(完結している)」「In Progress（連載中）」でもよりわけできること。（＾＾）
多分、ここはまだ比較的新しいサイトだと思うのですが、とても使いやすいので、FanficNetから削除されたものとかあっちこっちの個人サイトに行ってる作品がここに全部集まったらいいなぁ、と。心から。
感涙もののメールをいただいて、とてもうれしい私。
Ｃさま、ありがとうございました。（ＴoＴ）
ひとから教えてもらったのだけど、こんなのが・・・。
いくらファンだからって、おねえさん、そんな・・・。（＾＾；
（動画になってるのでダウンロードに３０秒くらいかかります）
www.thesun.co.uk/article/0,,2002551746,00.html
| 