心はまだあの企画をどーにかしたものかと思案中。
後半からドラマが盛り上がるので、
お話の前半部分は、とくに大切なシーンや印象的な会話などは残しつつ、
要約する・・・という荒療治を考えてます。
そして後半からはふつうに翻訳、と。
本当は大好きなお話にこんなことはしたくないのですが、でも
そうでもしない限りこのとんでもなく長いお話に手をつける術はないのですー。
前半を略しても、いまだ連載継続中のこのお話に最後までついていけるか。
やるとなったらきちんと最後までやりたいから、だからこそ余計に悩むー。

某サイトさんで紹介していた、映画２作目からのたくさんのスチル写真。
ダニーくん、すっかり男っぽくなったね。（＾＾）
「デビッド・コッパーフィールド」でぷくぷくなほっぺをしていた子と
同じ男の子とは思えないよｖ
決闘クラブのシーン（かな？）で、テーブルの上に立つスネイプ先生が
すごくかっこいいんですけど！（＞＜）
映画も４巻の日本語版も、楽しみですねｖ
（４巻は原文で読んだけれど訳されたものも早く読みたいー！）

Ｒさん、いままでご苦労様でしたｖお早い復活をお祈りしてます。

とある無謀プロジェクトに関しての某Cybeleさんからの返事。
あのお話はいつ終わるかわからないとか。ていうかしばらく終わりそうに
ないとか。がーん。いやずっと読めるのは嬉しいんだけど。でも。ああ。
うう、やっぱり無謀とあきらめたほうがいいかなぁ。ばったり。
TRTHの続きは、書いてる途中でボツになったそうです。そういうことは
やはりあるのですね。でもChap.5は近日中にＵＰらしいのでそちらを
楽しみにすることにします。

・・・スネハリでえろまんがを描きたく思っていたのですが、私の
描くスネハリはどうも理想から程遠いのを実感しているので、
これまた理想とは程遠いけどまだすねはりよりはマシかしら、と思える
どらはりでえろまんがをいっちょー。本で出せたらいいですね。
春に向けて。（気が長い）

もう一言で言って、すごーく楽しかったですｖｖｖ
当日の天気はあいにくの雨でしたが、私の綺麗なお人形さんｖ、
もとい売り子さんのりかさんと一緒に、椅子に座る暇もないほど
たくさんの方にお会いしておしゃべりしてｖｖｖ
それにしてもネット上でしかお会いしたことのない方に生でお会いするのって
ウレシイけど照れますねー！（＾＾*）りかさんも私も嬉しさと照れ隠しに
始終にこにこしてしまって、ほっぺが痛くなってしまいました。（本当に。）

テーブルはちょっと早いけどハロウィーン仕様で、黒とオレンジに
まとめました。かぼちゃのおもちゃと、スパンコール付き黒のベロアの
手縫いのテーブルクロスと、ガイコツの形のペロペロキャンディ。これは
本を買ってくださった方に、無理矢理差し上げていました。（＾＾；

新刊の「Petronius Series」も無事届いてましたｖ（ありがとうＢｒｏｓさん！）
「ぷちはり」もほのぼのとみなさんに買っていただけて、
本当に嬉しかったです。
委託でお預かりしたぽた丸さんのはりどら本。
ある意味、はり受けスペースではりどらを売るのは冒険なのかしら、
とも思いましたが、本を手に取る方にすかさず売り込んでいた功が
成したのか、無事着々と売れてくれたので嬉しかったですｖていうか
本当にお奨めなんだもん。（＾＾）

本ももちろんたくさん買いましたー！素敵な本がたくさんあって、
うはうは状態。みなさん絵そのものもお上手なのですが
装丁とか色使いとかデザインとかすごくセンスがよくて！ああっ
うらやましいです・・・。

買っただけでなくたくさんの方から御本もいただいてしまって
ありがたいというか申し訳ないというからっきーというか。（＾＾）

記憶があやふやだったりするのですがその日お会いした
方々のことを・・・。

ＳＡＬＬＡさま、御本をたくさんいただいてしまってスミマセン！
でもいただいた御本でしっかりシリハリ修行いたします！
はるにゃんさま、遠路はるばるお疲れ様でした！（＞＜）
えろえろなハリー受け本、楽しく読ませていただきましたーｖ
青山明日香さまも御本をありがとうございましたーｖ
黒目がちなはりー、可愛いですｖｖ
堂々ドラココスプレ！のＥＥＭａｇｉｃのきりみゆうやさま、
またまた可愛いドラコの御本ありがとうございましたー！ｖｖ
ああ、シティでお隣になったときに無理矢理私の本を
押し付けておいて本当によかった・・・。（おい）
カネダさまも差し入れありがとうございました！そして
やっとカネダさまのスネハリ本が読めて嬉しいですｖ
もっとばりばり書いてくださいー。すねはりー。
かりんさまにはその大阪なノリに感動でした。さすがだー！
弟さまの目に負けずにがんばってください！（笑）御本も
ありがとうございました！（そして閉場間際にやっと２Ｆを
駆け足でめぐった私は、くずはさまにちゃんとご挨拶を
していなかったことに後で気が付いて愕然。がーん。）
皆瀬あすかさま、相変わらずカッコイイ絵の御本、ＧＥＴできて
うれしいです。ご本人にもお会いできて嬉しかったですｖｖ
でも私ったら妙にハイな奴でごめんなさいー。（＞＜）
山崎加代子さまには私のヒミツ（？）がバレてしまって
どきどき。はりぽたで堂々とエロを描かれる姿勢はぜひ！
見習わせていただきます！
そしてノクターンさんでお見かけして前から気になっていた
「少年病監」さんの御本もなぜかいただいてしまいましたー。
一見鬼畜で、でもらぶらぶなどらはりが・・・ｖ
私が無理矢理自分の本を押し付けたせいか、
おとなりさまからも御本をいただいてしまってあらあらあら。
ＡＭＳ企画さまのクィエルｘハリーのえろ小説！
面白かったです！
そしてろんろんの表紙のコピー本もいただいてしまった
のですが、確認しようとしたらサークル名が違ってて、あう。
イーハトーヴォステイションというサークルの方なのですが
ダニエルのハリーのイラストがお上手で！この絵で漫画は
描かれないのだろうか・・・。
お目当てのオルカさんのジェシリ・ルーシリ本もＧＥＴ〜♪
表紙が綺麗！！！お話がまたりりかるで切なくて！ｖｖｖ
りーますが可愛いｖｖｖｖ
これまたお目当ての海鮮姉妹さん、スジコさんのコピー本と
美麗水彩ポストカードをＧＥＴ。けなげなハリーが可愛いよぅ。
そしてイベントになかなか行けない私は、これを幸いと
りんごほっぺさんの御本も軒並みＧＥＴ！うわ！綺麗だ！
可愛い！上手ー！惚。憧。
そして私的に今回イチバンのヒットだったのは灰色メルヘンの
ふうこさまのスネハリ本ｘ２！「生スネ冷えてます」のパネルの
現物を見れて嬉しかったのはモチロンのこと、本が！本がー！！
あうー、やっぱりふうこさまのスネハリは大好きです。
でもいつもお会いするたびに「今度こそはふうこさまと
スネハリトークを！」と鼻息荒い私なのに、いざお会いすると
一言二言だけで逃げるように帰ってしまう情けない私。あぅ。

主催者さまもスタッフ＆ボランティアのみなさまも元気で
明るくて、すごく気持ちいイベントを過ごさせていただきました！
そしてご挨拶のときに図々しくも御本をいただいてしまった
私・・・。双子本がとくにらぶーｖｖでした！ダレンシャンは
読んだことがないのですが、ダレシャン本にもときめいて
しまいました。ああ。
あ！カタログも可愛かったですねーｖｖｖ中のデザインとかも
凝っててｖｖｖ


それにしてもりかさんに初めて会う方が軒並み彼女の美人っぷりに
驚いてて面白かったです。（＾＾）　その横で私は、「ふふふ、そうでしょう
そうでしょう」と悦に入ってたり。（←何様？）


その後はりかさんと一緒に、待ち合わせしていたぽた丸さんと
合流・ケーキバイキングのお店で打ち上げ。（笑）
イギリスの寄宿舎のお風呂事情とかおすすめサイトさんの
情報交換とか５巻の予想とかルーピン先生最強説とか
映画の話とか延々楽しい萌え話は尽きないのでした。
でも、お話の流れを考えると、ドラコは絶対５巻で活躍しますよね！？
ていうか活躍して！お願い！！（＞＜）

といった調子で楽しい１日は過ぎたのでしたー。
はぁはぁ、ちょっと息切れ。
りかさん、ぽた丸さんお疲れさまでした＆ありがとうございましたーｖ

長すぎて訳せないよー！と私が散々わめいている、
Cybeleさんのシリアスすねはり小説。
現在第３部の途中なのですが、第１部からこれまでの
総計ワード数は

１００，３８７

でした。（￣■￣‖

ちなみに、「Petronius Series」は全部で３６，０２５。
たったの３分の１です。
おまけにこのお話はまだ途中なので、いったいこれから
どれだけ長く続くのかもわかりません。そう考えると
何故私が翻訳に手を出すのをためらっているか
おわかりいただけるでしょうか・・・。（＾＾；

ああせめて完結してくれていたら、手を出せたかもしれないのに・・・。

・・・と、忙しいとかえって日記とか書きたくなりますね。
ただの萌え日記ですが。（笑）
そして今日は１３日の金曜日なのでした。

あの日からもう１年も経つんですね。
当時、ＴＶで画像を見ながら、その非現実的なイメージに
茫然としたのを覚えてます。
どのチャンネルでもこれでもか、とあまりに何度もあの悲劇的な
光景を繰り返し見せられて、すっかり滅入ってしまった私は
しばらくＴＶをつけなくなりました。
あんな哀しい光景を繰り返しなんて見たくないです。（弱虫）

政治のこととか複雑なことはよくわからないけれど、
私の小さな脳みそで思うことは、
やっぱり中近東のお国よりも、アメリカとか日本とかのほうが
自由で幸せだなぁ、と。
もちろんそれぞれの国でそれぞれの幸せのカタチはあるけれど、
こういうふうにのん気にスラッシュ読んだりヤオイな絵を描いたり、
好きなことができる社会って、すごく平和で幸せですよね。
アレな基準ですけど、でもこれって自由で平和な証拠だと思うのです。

イスラム教だとゲイはもちろん死刑だそうです。
そして、

１・身体を袋詰めにして、高いビルから落とす。
２・塀の前に立たせて、その塀を倒して下敷きにして殺す。
（どちらも公開処刑）

・・・のどちらがより「ゲイの正しい処罰法」であるか、
イスラム教徒の間で真剣に論争が起こっているそうです。（＾＾；

そしてゲイの小説を読んだり書いたりしている自分が
もしイスラム教のお国にいたら、いったいどうなっていることでしょうね。
ああ、日本人で本当によかった。


ヤオイを自由にできるこの幸せに感謝しつつ、黙祷。

プチ現実逃避で日記を書いたりして。
今やっている仕事がとてもややこしくてごろんごろんしてます。
それはともかく、
新しく加えさせていただきたいはりぽたサイトさまがたまりにたまって
しまっています。もうバナーとかダウンロード済みだし。
でもそれがりりかる系サイトさまであったり親世代サイトさまであったりして、
今の私のリンクページのカテゴリに当てはまらないのでした。
うーん、やっぱりカテゴリ分けするのはやめて、元のように一まとめに
してしまうほうがいいのかしら。悩み。
実は、このことをどうしたらいいか悩んでいるのでリンクのページの
更新ができないのでしたー。

しかし。
自分のページで好きなサイトさまを紹介するのって、
ある意味、自分の彼氏に自慢の可愛い女友達を紹介するのに似てます。
その可愛い友達が誇らしい反面、彼女に比べて見劣りする自分に落ち込んだりして。
そして、自分の彼氏にもその彼女を気に入って欲しいと思いつつ、
でも私のことは捨てないでくれるといいなぁ、と祈ったり。（笑）

そんな戯言を呟きつつ、仕事に戻ります・・・。（＾＾；

居候で一度参加させていただいたことがありましたが、
自分ではりぽたでスペース取っての参加はこれが初めてです。
「オンリー」のイベントに出るのもこれが初めてです。
今からかなりどきどきです。

このイベントでの新刊になる「Petronius Series」をまとめた本は
私にとってとても大切な１冊なので、綺麗にできあがっているといいなぁ。
表紙がとくに不安・・・。（＾＾；
それにページ数が多い小説本なので、イチバンこわいのが乱丁や
ページの順番違いですね。無事間違いなく出来ていることを祈るばかり。

この大好きな小説を翻訳して発表する場が欲しかったのが
このサイトを始める大きな理由のひとつであったのですが、
その後も本当に性懲りもなく続けてますね、海外スラッシュ小説の翻訳。
自分で小説なんて書いたことないし、文章能力ないし、
それまでこうしてお話を翻訳したことなんて一度もない私ですが、
ヘタクソながらはりぽたスラッシュ小説を翻訳するのが楽しくて楽しくてｖ

多分、自分でお話を考えたり書いたりする才能がない私は、
代りにこうして海外スラッシュでいいお話を見つけて訳することによって
擬似執筆のような満足を得ているのだと思います。
・・・それって情けないですか？情けないですね。（＾＾；）
でも楽しいんですよーｖｖｖ
スラッシュの海を彷徨ううちにキラリと光る名作を見つけたときの感動！
そして、その作品を図々しくも自分が翻訳できるという至福！
絵を描くより、もっとたくさんのお話を翻訳したいくらいです。

てなわけでやっぱり幸せな日々・・・ああ、脳内麻薬出まくり・・・。



■スラッシュをたくさん読むことによる副産物：

英語ポルノにおける表現や語彙についてはすっかり詳しくなりました。（笑）

最近、めっきりCybeleさんらぶらぶ日記状態です。（笑）

さてさて！お忙しい中Cybeleさんからお返事をいただいて
やっとルピハリ小説「The Eager Student」がスタートですｖ
「The Road to Hell」の続編であるこのお話は、「The Road to Hell」同様
コメディタッチで、でもハリーの思春期っぷりがリアルで、とてもほのぼのな
えろすとーりーなのですｖ

そしてなんと、そのCybeleさんのお返事には
『今Fuh-Q Fest用に「The Road to Hell」の後日談を執筆中で、じきにＵＰ予定です。
このお話ではまたルーピン先生が活躍しますｖ』
とのこと！

え、というと、ハリーがヴァージンを失ったので、ルーピン先生は
例の約束を守るのでしょうか。

んー今からわくわくどきどき。（＾＾* ）

相変わらずCybeleさんの「If You are Prepared」がお気に入りの日々です。
１週間以上も前にいただいたメールでは、「明日にも新章ＵＰ！」って
おっしゃっていたのに、まだＵＰされていませんー。（ＴＴ）
Fanfic.netでのレビューページでも「早く早くー！！」と催促する声多数。
そしたら、ご当人からの書き込みがあり、他のサイトでのお題をこなすのに
忙しくて今しばしＵＰができない、とのこと。
他のサイトって・・・もしかして
「The Severus Snape Fuh-Q Fest」,またの名を

「スネイプ先生誰とでもカップリング・フェスティバル」のことなのかしら。
ttp://www.sockiipress.org/~luthien/snapeff/index.html

これは期間限定の、スネイプ先生が出ていれば彼が受け・攻め・リバでも
相手が誰でも可、という小説投稿サイトです。

ちなみにこれがスネイプ先生のお相手のリスト↓
ttp://www.sockiipress.org/~luthien/snapeff/lists.html

しかし、「簡単な組み合わせ」のリストに
ハリーやジェイムズやダンブルドアがいるのはいいとして、
ハグリッドやクラウチさんって「簡単」なんでしょうか・・・？（＾＾；

そして「難しい組み合わせ」として
ドビーとか（おい）ほとんど首なしニック（おいおい）とかグリンゴッツのゴブリンとか
スリザリン・クィディッチチーム全員（それは乱交パーティか輪姦）とか
フラッフィー、ファング（それは獣姦）まであるのです。

スネイプ先生、身体がもちません。（笑）

それにしてもこのサイトの名前、見るだけだと一瞬わからないのですが
口に出して読むときゃあたいへん！　Fuh-Q の部分は例の４文字言葉に
発音されるのですね！（笑）

ともあれ、とても楽しそうではあります。