2005年12月19日(月) 外国語きらい

 そんなわけでキンハー買ってきました。
 
 プレイして30分で後悔。

 …素直に国内版にすればよかった…
 正直英語だと感情移入しにくい。
 戦闘時の「ハァ!ヤァ!ウー!」とかいう掛け声に耐えられない…

 やっぱり母国語じゃないと、
 台詞のなかの微妙なニュアンスだとか、
 間の空け方とかそういうの全然わからないじゃないですか。
 うーん、なんかなぁ…
 でもディズニーキャラはあんまり気にならないんだけど。
 ドナルドかわいいよ…
 FFキャラとか会うの憂鬱…

 何が一番腹立つって、
 たった一人
 セフィロスのためだけに海外版を買った自分に腹が立つ。
 別にそんな好きなキャラじゃないんだけど、
 不思議と求めようとする意欲が湧いてくるのがクラウドとセフィロスのすごいところ。


 ところで明日のBCの配信延長ですってよ。
 はははふざけるな。ツォン特別章すごい楽しみにしてたのに…!


 < 過去  INDEX  未来 >


早貴