たくさんの種類の訳が出ている中でも評判のよい前田晃さん訳の
「クオレ」を古書で手に入れたので（今現在、絶版なので）
先日はそれを読んではらはらと気持ちのよい涙を流してみたり。
ガッローネもコレッティも大好き。そしてひたいに深いたてじわと
くちひげの、ぜんぜん笑わないけど生徒をすごく愛している
ペルボーニ先生が好きー。
「ぼくは怖くない」といい、イタリアの少年はなぜにこんなに
かわいいのだろう。

そしてそして。
読者を選ぶであろう「The Persons We Were」を読んでくださり、
そのうえ感想や励ましのお言葉までくださる方々、本当に
ありがとうございますー！
第１回のとき、「５巻後である」という以外は詳しい説明書きもなく
始めてしまったため、最初の部分でびっくり＆ショックを受けた方も
いらしたようで、本当に配慮不足で申し訳ありません！（＞＜）
２回目からは説明ページを追加させていただきました。
本当に本当にごめんなさい。
そしてその説明にあるように決して誰にも幸せな内容とは言い難い
のですが、読んでいただけたらうれしいなと思います。