| 2003年05月20日(火) |
Sense and Sensibility |
今回UPした分のハリーとドラコのやりとり。 このシーンを初めて読んだとき、すごくドキドキしたことを覚えてます。 その場の二人を包むピリピリした緊張感、言葉を失ってしまった先生、 吐露された真実。そしてハリーが静かに壊れゆく様。 ハリーの言葉のひとつひとつが胸に刺さるようで。 そしてそのときのハリーは穏やかな笑みを浮かべていたのだと思うと。 あう〜〜〜。(T_T)
このシーンは読むのが辛いけど本当に大好きで、 自分の拙い訳がこのシーンをどうにか少しでも伝えられるといいなと 願うばかりです。
「いつか晴れた日に」を観ました。 ケネス・ブラナー大好きですが、これを観て、またしみじみ ヒュー・グラントにロックハート先生の役をやって欲しかった、と・・・。 アラン演じるブランドンは気難し屋さんで近寄りがたい感じで 誤解されるタイプででも実は人一倍思慮深い、心の内に 痛みを抱く人でちょっとだけIYAPの先生に通じるものが・・・ (そうやって何でも結び付けないよーに) シェークスピアのソネットの朗読まであって、ちょっとニヤニヤ。 いつもはこういった切ないロマンチック系は観ないのですが、 映画そのものも悪くなかったです。 アランの役もいい役だったしv
それにしても本当に眉間の皺が似合う人だ・・・。(笑)
+++幸せ第2弾、もうすぐUP。(^^)
|