++MUMBLES++
++管理人ゆきぽんがなにやらどうでもいいことをブツブツと++

2002年05月17日(金) がーん。

Ahmeiさんおすすめのすねはりスラッシュ小説、
「Mirror of Maybe」を読みに行ってみたんですが。

長いー!!!

フォント小でも1つの章が約15ページから19ページ。
でもってもう第9章なのにまだ完結してません。(^^;

と、とりあえずだうんろーどして、と・・・。
これでは原作読むのと変わらないのでは・・・・。(笑)

あ、いや長いのぜんぜんおーけーなんですが、でもちょっとびびりました。

でもぱらぱらと見てみて、すごくちゃんとしたお話みたいなので
今から読むのが楽しみです。
でももしこのお話がすごーーーく良くても、コレだけ長いと翻訳は無理だ。
ていうかカンベンしてください。(T_T)

でも自分で「ぷちはり」読み直して気が付いたこと。
あの本の原稿を書いてたときは自分でサイト始めたり
あのスラッシュ小説を本当に翻訳したりするだなんて思ってもいなかったので、
「翻訳はできそーにない」なんて発言してて笑ってしまいました。
やってるじゃん、自分。(^^;

明日にでもDVDを買いにいきたいなー。(って、まだ買ってないのか!!!)


 <過去  INDEX  未来>


ゆきぽん [MAIL]