日記一覧｜昨日の日記｜明日の日記
| 2003年02月28日(金) | ジベタリアン |
今日は仕事で和訳をやっていました。
仕事柄テクニカルタームが多いので苦労しました。
んで和訳なもんで和英辞典を片手に。
一生懸命頭をうんうんうならせて辞書引いてると…。
『ジベタリアン』
なんて項目が。
ええええ！！？？と思いましたよ。
なんでそんな言葉載ってんだよ！しかも和英に！
そんな言葉載せるくらいなら俺の知りたい単語ひとつでものせろよ！
って感じ。
朝この仕事をもらったんだが、
夕方３時頃うんうん考えてると、この仕事をやらせている人が、
こんな辞書あるよ、なんて技術用語の和英辞典を。
あるならさっさとだせよこのやろう！！とちょっとむかついちゃいました。
そういうものの存在は知っていた。大学のときゼミで使っていたからね。
でも高いのよ。１冊２万円以上するの。さすがに個人では手が出せません。
あるかどうか最初から聞かなかった俺も悪いけど。
ま、いいや。今日で今週も終わりだし。
怒るとエネルギー使うし。
でも週末雨なんだよね。さいてい。
