これまで｜きのう｜あした
| 2008年09月04日(木) | 逃れられると思ったのに。 |
英訳です。
この会社じゃしないだろうと思ってたのに…！
一縷の望みをかけて、周囲に「○○さ〜ん、英語どうですか」と聞きまくったのに！
誰も手を挙げない。人情、紙の如し…。
ネットで「なんちゃって英作文」が出来るのである意味楽ですが、やっぱり手元に辞書は欲しい。
結局、ひとりで全部やりました。
かなり意訳した(笑
合ってるかどうかは責任もてませんが。
さて、明日から九州方面にいってきます。
仕事して、定退ダッシュして小倉のホテルに向かいます。
現地集合なんだ(笑
マスターのパフォーマンスみたり、瓦そば食べたり、夜の水族館に行ったりふぐを喰ったり(たぶん)、温泉につかったりする予定です。
ではでは、もう寝ます。
まだなんも用意してないけど、なんとかなるか。
