みくしの方から回ってきましたバトン。
まわして下さったのは、Ｔ沢さん。ありがとうございます。
夏コミ(の原稿)、ガンバってください。

と、エールを送りつついってみましょう。

東京弁変換バトン

　　ルール
　　この東京弁を自分が普段使っている言葉にして下さい。

1　今何してますか？
　「今何してんの？」
　「ちょっといい？」 ←「なにしてる」「ヒマか」を含む便利な言葉。

2　上手ですね。
　「イケる！」

3　この曲名はなんですか？
　「この曲なに？」
　
4　それおもしろいですか？
　「なあ、おもろい？」
　
5　それ、どうしたんですか？
　「どないしたん」
　
6　貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません
　「馬鹿って云うほうが馬鹿」

7　あの人かっこいいですね。
　「よっしゃ！」
　
8　今ひとつのことにはまってます。
　「はまってる事があるんやけど」
　
9　貴方ウザイです。
　「…」（面倒なので口を利かない）

10　めんどくさい
　「…」（面倒なので口を利かない上に、眉間にしわ）

11　先生の馬鹿 （これは先生に向かって言うのかな？）
　「あほちゃう？」

12　テレビ一緒に見ましょう。
　「テレビみよう」（手招き）

13　おすすめありますか？
　「どれがおすすめ？」

14　私は関西弁なの？
　「私関西弁やと思う？」

15　この問題わかりません。
　「わからんわ」

16　ジュース取って下さい。
　「ジュースとって」

17　この席は私が取ってます。
　「この席はもう取ってるねんけど」

18　元気にしてますか？
　「元気？」

19　誰に回しますか？（５人）
　日本語を忘れていませんようにとの願いをこめて、BOKUSHIさんへ。
　関西弁に似たとこもあるけど聞いてみたい、みねさんへ。
　みゃあみゃあ云うかなと期待しつつ、しおりさんへ。
　…あとは…う〜ん。関西在住が多いからな。どなたか拾ってネタにしてくだされ。

あ。
このバトン、本当は『標準語変換バトン』と云います。
けど、『標準語のふりをするなよ東京弁』の主張をこめつつ、関西人の意地をこめて『東京弁』とさせてもらいました。

…喋ると「どこの出身かわからん」と云われるわたしは似非関西人。

kasis ｜MAIL ｜HomePage