携帯にメールが入ってました。
宛名から、先日「こどもを産みました」報告メールに対する返信らしい。
〜わたしが産んだんじゃありませんよ？
出産した彼女は、携帯にＣＣで５〜６名に送っていたようです。ＢＣＣにしてなかったせいか、受け取った私にも丸見え。
とはいえ、誰が誰やらわかりません。１名だけ「あのひとかな？」ってのはありましたが、そんなもん。別に困らないしまあいいや、と思ってたら。

今日のメールの主は、出産報告メールに対し、そのまま「全員に返信」としたようです。

で、どなた？
文面からして、やっぱり同じ派遣仲間だった某さまかしらんと思うのですが、決め手に欠ける。だって名前が出ないんだもの！ってことはアドレス登録してないってことだよね？容疑者(笑)の某さまとは携帯番号しか交換してないからなあ。
そこであることに気づきました。

私、受信設定かけてるんだった…！

メールが無事、着信しているということは、私がアドレス知ってるひとってことだよね？

だだだ。
誰…？


そして。
先日「お返事早くちょうだいね」な英文レターに必死こいてお返事をしたのですが、今日また！

そのお返事が届きました…わわわ、次はクリスマスカードかなって思ってたのに。
斜め読みしたところ、どうやら英文タイプからPCに移行なすったらしい。この速さはそのせいか。
うーーーん。文字はタイプリボンよりはっきりしてますが…行間はもう少し広く取ってもらえると、英語人じゃないひとにはやさしいと思います。だが、そう英訳できないという罠！

kasis ｜MAIL ｜HomePage