ようやく観に行ってきました。隣の島(笑)のコンプレックス式映画館は空いているだろうと思ったら、その通りでした。がらがら。

映画自体はほぼ舞台の映像化。
・なんでマダム・ジリより老けちゃうんだラウル(マダムの方が一世代年上の筈)！
・舞台で歌の部分が台詞になってる(バックで曲は流れてるけど)。
・カルロッタや支配人たちの三重・四重になる歌の掛けあいシーン。訳が一人分しか出てないので、不親切。
・やっぱり「マスカレード」のシーンは映画でも華やかですが、舞台向きのシーンだな。会場には「猿のオルゴール」の扮装をした客はいませんでした(舞台は隅で踊ってるんです)。
・シャンデリア落下シーンは、舞台版より後。
・そこはちゃんと訳して(そうじゃないと、単にヘンな人だよ)、戸●奈●子さん。
・あの宝石店は「スワロフスキー」だ。
・サントラは買おう。
…といったところです(笑)。
どうしても、見ながら頭の中では「山口祐一郎ファントム」と「石丸幹二ラウル」に変換されちゃって(馬鹿)。
TVでやる時、吹替えになるなら「市村正親ファントム」と「山口祐一郎ラウル」(ヤフオクでライブ音源はン万しているぞ)でお願いします。ほら、『ノートルダム』の時は劇団四季で吹替えやってたから！大丈夫よ、ギャラ高そうだけど(大笑)。

映画の後は三宮でうろうろ。
あひるのビーズストラップキットを「簡単だから」と云われて買ってみたりとか、「MUSICA」が神戸に出店したので、そこでお茶してみたりとか。昨年、梅田で遊んだガチャを見つけたので、ホークアイ欲しさに再チャレンジしてみたりとか(またもハボックだったよ…)。


で、帰宅したらオーダーしたパソコンの「ぱそっきゅ」が届いてました。昨日、ネットで状況確認したら「国際輸送中」だったんで、まだだと思ってたら…！
これからセットアップします。ちゃんとできるだろうか。どきどき。
明日は「ぱそっきゅ」から書き込めますように！

kasis ｜MAIL ｜HomePage