英語や…。

だいぶ前にイモウトから土産(タイだかベトナムだかの)にもらったパジャマをおろしました。シルク製といえばロマンチックだが、なぜか「くまちゃん」柄なのが笑えるシロモノ。改めてよくよくみると「WEET MELODY」の文字が。
はい？「WEET」って何？「SWEET」の間違いじゃないか？私が知らんだけで、そういう単語があるに違いねえ。
〜辞書ひいてみました。
「WEET」がつく単語は、某国のシリアルの名前しかありませんでした。
更にその下に小さく「HOHEY BEAR」。「HOHEY」。何じゃそりゃ。「はいほー！」と軽く呼びかけたかったのか。
〜辞書ひいてみました。
んな単語はありませんでした。
おそらく「SWEET MELODY」「HONEY BEAR」と云いたかったんでしょう。
ネタくれてありがとう！〜これ、日本の某メーカーのテキスタイルを流用して作られた分なんだよね(爆)。
あなたのパジャマ、大丈夫ですか？


さて、昨日の中越地震。
埼玉在住の親戚が1名、同窓会とやらで湯沢温泉に泊っていたのです。「さあ宴会だ！」というときに地震。勿論、無事帰宅したのですが「２万５千円払って、旅館で出たのは冷たいお握り４つだけ」だったそうです。なんともはや。

kasis ｜MAIL ｜HomePage