|
|
| 2003年01月16日(木) ■ |
|
| ハリー・ポッター（５）予約する？ |
|
Amazonからハリポタ５の発売日をEメールでお知らせします。と来たので見に行ったら、イギリス版は、すでに予約が始まっていた。で、いきなり予約で１位！うわーっ！も、化け物！
◆イギリス版
 Harry Potter (Book 5): Harry Potter and the Order of the Phoenix／J K Rowling (著)
U.K. 定価： £16.99
円相当額： ￥3,256
価格：￥2,279
OFF: ￥977 (30%)
発売予定日は 2003/06/21 です。
ただいま予約受付中です。
ハードカバー:
出版社: Bloomsbury ; ISBN: 0747551006 ; (2003/06/21)
Amazon.co.jp 売上ランキング： 1
◆アメリカ版
 Harry Potter and the Order of the Phoenix: Harry Potter (Book 5)／J.K. Rowling, Mary GrandPre (イラスト)
発送可能時期：現在このタイトルの本の発売は未確定ですが、発売が決定しましたらEメールでお知らせします。
ハードカバー:
出版社: Information not yet available ; ISBN: 043935806X ;
＜参考＞
 ハリー・ポッター大事典 ― The Encyclopedia of Harry Potter／寺島 久美子 (著)
価格：￥1,900
発送可能時期：通常24時間以内に発送します。
単行本: 528 p ; サイズ(cm): 182 x 128
出版社: 東洋館出版社 ; ISBN: 4491018499 ; (2002/12/17)
内容（「MARC」データベースより）
1〜4巻に登場する全キャラクターやアイテム、呪文、動物などを一挙総括。約1400項目について、全4巻とその他の関連情報を網羅して詳細に解説する。すべての項目に言語を併記し、巻末に英語・日本語インデクッス付き。
というわけで、またしばらく「ハリポタ」の話題には事欠かないだろうが、私個人は、スコットの『アイヴァンホー』と、Stephanie Laurensの『Promise In A Kiss』の併読で、時代の違う英仏の歴史が、頭の中でごちゃまぜになっていて、非常に頭が痛いのである。
スコットのほうは、もともとそういう作家だからいいとして（むしろだんだん面白くなってるし）、ローレンスのほうはロマンスだ。ロマンスとはそもそも幅広い意味があって、スコットの『アイヴァンホー』だってロマンスなのだが、今言っているのは「恋愛もの」という意味。恋愛を軽く見ちゃいけませんね。歴史の狭間で、読者をこんなにも悩ませるなんて。。。
『アイヴァンホー』は日本語で読んでいるからまだいいが、ローレンスのほうは、フランス語まじりの英文が、めちゃくちゃかったるいのだ。いくらフランスの話が入ってくるからって、いちいち中途半端なフランス語で書くことはないだろうと、一人で憤っていたりする。いや、もちろん、ちゃんとしたフランス語で書かれても読めないし、ここに書かれているフランス語くらいは、欧米人なら誰でもわかる範囲なんだろうとは思うのだが。にしても、だるい！
でも、これってシリーズで買ってしまったんだよね・・・と青ざめたりしたのだが、シリーズの他の本を見ると、そういうこともなさそうなので、少しほっとしている。
というわけなので、ローレンスのほうはちょっと置いといて、2月に映画公開される、トマス･ハリスの『Red Dragon』でも読むかなあ・・・。
それともちろん、そろそろ「指輪物語」の『二つの塔』＆『王の帰還』ね。
Copyright(C) 2001-2013 SCHAZZIE All rights reserved.
|
携帯用URL：http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=83698
|
SOUTHBOUND
