|
|
| 2006年04月08日(土) ■ |
|
|
|
▲近況
元気にしてます。
ここのところ週6日勤務、週労働45〜50時間が続いてて、3人分の仕事を2人でやってる状態。相棒と気が合うのが救いだな。充実はしてるんだけど、余裕がなくて、時折「本を開くのも嫌！」という生まれて初めての状態に陥ってみたり。
編み物は続いてます。"ene's scarf"は無事に完成して使ってます。今、編んでるのは、ローワンマガジン39号のTilly。ザッと見たところでは、ポイントはドライブ編みという編み方で、これが出来ればあとは見かけが派手なわりに意外と難しくないみたい。これが技術的に「難しい」のレベルなら、ローワンマガジン恐れるに足らず！（おい）
日本語と英語の編み図と解説を、対訳で両方見て編んでいるんだが、「英語の方が単純明快で分かりやすいよな〜」と素で思った自分にビックリ。英語のそのまま記述する形に慣れると、日本版は「表側から見て裏編み」だの「裏面から見ると表編み」だの、つまりそれはどっちなんだよばかやろう！て感じがしてね〜（＾＾；
|
|
