|
|
| 2005年08月27日(土) ■ |
|
| Wyrd Sisters（Terry Pratchett）＠25/265p |
|
●読書中：Wyrd Sisters（Terry Pratchett）＠25/265p
 翻訳≫三人の魔女
内容（「MARC」データベースより）
グラニー、ナニー、マグラートの3人の魔女は、父王を殺され領土を奪われたトムジョンを助ける羽目に。一流の役者となったトムジョンの仇討ちはいかに。奇想天外の結末に向かって物語は奔流のごとく展開する。
久しぶりにプラチェットが読みたくなってひっぱり出したところ。久しぶりすぎて不安だ・・・最近洋書読みの調子が悪いし、ダメだったらやめるかも。 なんとか大丈夫そう！ プラチェットって最初の数ページ（プロローグ部分）の英語がやたらと難しくて読みにくくて、いつも不安になるんだよな。
読み順ガイドによると【Equal Rites（魔道士エスカリナ）】に連なる魔女たちの話。翻訳タイトルの通り三人の魔女、グラニー・ウェザーワックス、ナニー・オグ、マグラートの3人が出てくる。冒頭で死んだばかりのヴェレンス王のところへ死神が来るシーンはおもしろかった。「猫にはゴーストが見える」という死神にヴェレンス王が「猫は嫌いだ」と言ってしまうと、死神、怒る！怒る！！
I SEE, he said. The tone suggested that death was too good for cat-haters. そこまで言う！
あと、魔女のひとりナニー・オグは（私にとって）初登場キャラだと思うんだけど、こんな本を発見。
≫ Nanny Ogg's Cookbook
ナニー・オグの料理の本！ 楽しそ〜。どんなのが入ってるか買ってみようかしら。
でもディスクワールドはさすが本国で人気のシリーズだけあって、関連アイテムがすごく多いんだよね。アンク・モルポークの地図とか、今回の話の舞台のランクレ王国の地図なんかすごく欲しいなあ･･･。
|
|
