|
|
| 2004年05月08日(土) ■ |
|
| パディントン フランスへ＠1/7章 |
|
●読書中：Paddington Goes Abroad(Michael Bond)＠1/7章
 翻訳≫『パディントンフランスへ : パディントンの本 4』
【くまのパディントンシリーズ】4冊目の本。このシリーズは1話が20〜30ページ程度の連作短編集になっていて、気楽に読めるのが良いね。タイトル通り、この本ではロンドン在住のブラウンさん一家が、揃ってフランスへ行く話が、準備のところから順を追って描かれるらしい。
1話目の"Paddington Prepares"を読了。冒頭はパディントンが自分の部屋に地図を盛大に広げて、フランスへ行く計画を練っているシーンから始まる。ブラウン氏（お父さん）が「この夏の休暇はフランスへ行こう」と言うのを聞いて、海外で休暇を過ごすのは生まれて始めてのパディントンは大喜び。そして、どうやらこの旅行はパディントンが旅行の計画をすることになったらしい。なんと勇気ある決断だ！（＾＾；
<目次>
1, Paddington Prepares
2, A Visit to the Bank
3, Trouble At the Airport
4, Paddington Saves the Day
5, Paddington and the 'Pardon'
6, A Spot of Fishing
7, Paddington Takes to the Road
|
|
